ДОПРИНЕСЛА - превод на Английски

• contributed
• helped
• added to
• help
• contribute
• though led to

Примери за използване на Допринесла на Български и техните преводи на Английски

Надявам се тази публикация да е допринесла с идеи, които колегите да опитат частично или като цяло.
I hope that this article has provided some ideas which members may wish to try out in whole or part.

Ако съм допринесла по някакъв начин за смъртта й… Знаете ли кои са другите деца, които са въвлечени в това?
If I had contributed to her death in any way… do you know any of the other kids that were involved in this?

Тяхната мания за ред допринесла тези статуи да изглеждат също така строги и официални.
Their obsession with order made these statues just as formal and rigid as their paintings.

ефективна програма, която е допринесла за възстановяването и промяната на милиони,
effective program that has brought about recovery and change for millions,

Случаи от практиката Подкрепената заетост е допринесла за подобряването на качеството на живота на хората с увреждания, позволявайки им да станат активни участници в обществото.
Supported employment has brought about improvements in the quality of life of people who have disabilities by enabling them to become active participants in society.

ефективна програма, която е допринесла за възстановяването и промяната на милиони зависими
effective program that has brought about recovery and change for millions,

ЕНДОСКОПИЯ Хирургическа система DaVinci Системата DaVinci е допринесла за минимално инвазивна хирургия на повече от 5 милиона пациенти по целия свят.
DaVinci Surgical System The da Vinci System has brought minimal invasive surgery to more than 5 million patients worldwide.

естествените науки, е допринесла за иновации, които преди това са били немислими.
natural sciences has brought about innovations that were previously unimaginable.

Само въпрос на време е, руската мафия да се опита да проникне с подкупи и в американската политическа система, допринесла толкова щедро, уж неволно, за нейния възход.
It was only a matter of time before the Russian mob tried to buy its way into the American political system that has contributed to it so generously, if inadvertently.

Поне веднъж по време на програмния период, една оценка следва да оцени по какъв начин предоставената подкрепа е допринесла за постигането на целите на програмата.
At least once during the programming period an evaluation shall assess how support from the ESF has contributed to the objectives for each priority.

като тяхната комбинация също би допринесла при силово-кондиционните тренировки.
as their combination also would contribute to the power-conditioning workouts.

края на 2015 г., мрежата на Catalyst Global вече е допринесла с 225 549 единици!
Catalyst Global Network has already made 225,549 B1G1 impacts!

Като основател на Женската тенис асоциация, тя допринесла много за развитието на женския спорт.
As the organizer of the Women's Tennis Association, she made an extraordinary commitment to the advancement of female games.

Той опитал много различни методи за лечение за безсънието, но нито една не допринесла за трайно излекуване.
He tried many different methods as treatment for insomnia, but none provided a lasting cure.

Икрам специализира в зооархеологията- изучаването на древни останки от животни- и е допринесла за откриването на нови насоки в изследването на котките
Specializing in zooarchaeology- the study of ancient animal remains- Ikram has helped launch a new line of research into the cats

Липсата на масови дезертирания по високите етажи говори за това, че войната единствено е допринесла за консолидацията на режима,
The absence of mass defections at the top level suggests the war has only helped consolidate the regime,

е допринесла за големи дисбаланси,
has added to big imbalances,

Студената Война допринесла много за това Чехословакия да се оформи според Комунистическата идеология, нещо, което започнало да се разпространява и в останалата част от региона и за период от няколко години,….
The Cold War though led to many in Czechoslovakia voicing their desire to model themselves on the Communist ideology that was beginning to gain prevalence throughout the rest of the region and, over a period of just a few years….

тарифите му не противоречат на член 82 ЕО, и по този начин допринесла за увеличаването на продължителността на нарушението.
contravene Article 82 EC, and thus helped to extend the duration of the infringement.

че тя би допринесла за облекчаването на шест сериозни проблема на Земята,
argue that it would help alleviate six sustainability issues associated with agriculture,