ДОПРИНЕСЪЛ - превод на Английски

• contributed
• helped
• contribute
• contributing
• helping
• help
• added to

Примери за използване на Допринесъл на Български и техните преводи на Английски

Та какво е допринесъл той в света?
What has she contributed to the world?

Аз май съм допринесъл.“.
I was able to contribute.".

Всеки от тях е допринесъл за случилото се.
Each person had a part in what happened.

Може би и аз съм допринесъл за недоразумението.
I may have contributed to the misunderstanding.

Но го е представил като фактор, допринесъл за крайното решение.
But he admitted it played a part in the final decision.

Гръцкият женски демон ламия е възможно също да е допринесъл в развитието на халата.
A Greek female demon Lamia might also have contributed in the development of the ala.

Напредъкът в съвременната медицина е допринесъл много за стремежа да живеем по-дълго и да предотвратим хронични заболявания.
The advancement of modern medicine has helped a lot with the quest to live longer and prevent chronic diseases.

Сегашният дебат за върховенството на закона в Европа е допринесъл за разрива между Западна Европа
The current debate on rule of law in Europe has added to the rift between Western Europe,

Едва в средата на 90-те години, когато олимпийски атлети от Източна Европа заявиха, че Tribulus допринесъл за успеха им, става известен по цял свят.
Sometime in the mid-90s, Eastern European Olympic athletes claimed that Tribulus Terrestris helped them in their performance.

Донякъде обяснението трябва да се търси в земеделския облик на този край, допринесъл векове по-късно за възникването сред евреите от Ферара на симпатии към фашизма.
The explanation is partly in the agrarian situation of the region, which helped to form the pro-Fascist attitudes of the Jews of Ferrara centuries later.

Спор за намесата на Запада в Сирия драстично е допринесъл за напрежението през последните дни.
A dispute over Western intervention in Syria has dramatically added to the tensions in recent days.

Той би допринесъл това, което представлява логическа пътна карта в търсенето на първия живот на Земята.
It would contribute what constitutes a logical road map in the search for the first life on Earth.

Впоследствие се приема, че този подход в крайна сметка е допринесъл за смекчаване на отрицателните причини за ниските резултати от обучението.
Retrospectively, it is now believed this approach has ultimately helped to mitigate the negative causes of low learning outcomes.

Един човек е допринесъл за спасяването на десетки хиляди човешки живота,
One man was responsible for helping save tens of thousands of lives,

подобен акцент върху антиамериканизма като настоящата статия сам по себе си би допринесъл към омагьосания кръг на взаимното недоверие.
highlight“American anti-Europeanism,” as I have done in this essay, will itself contribute to the downward spiral of mutual distrust.

проектът е допринесъл за защитаването на около 8 млн. кв. км океан.
the project has helped protect more than three million square miles of ocean.

Въз основа на настоящата производителност на труда всеки произведен от сектора на аквакултурите в ЕС процентен пункт от настоящото потребление в Съюза, би допринесъл за създаването на 3000- 4000 работни места на пълно работно време[4].
Each percentage point of current EU fish consumption produced internally through aquaculture could help create between 3.000 and 4.000 full time jobs.

който спестява максимум$ 3, 450 годишно в продължение на 30 години, би допринесъл малко над$ 100, 000 за своята сметка.
someone saving the maximum of $3,450 a year for 30 years would contribute just over $100,000 to their account.

ниацинът е допринесъл за подобряване на притока на кръв и циркулацията.
indicates that niacin is helping improve blood flow and circulation.

всеки в списъка е допринесъл по някакъв начин.
everyone else had to contribute one way or another.