ДОРИ ТРЯБВАШЕ - превод на Английски

• even had to

Примери за използване на Дори трябваше на Български и техните преводи на Английски

Съпругът на Хилкевич дори трябваше да се намеси, казвайки, че самият той е много висок.
Hilkevich's husband even had to intervene, saying that he himself was very tall.

Тя дори трябваше да съкрати дългата си коса,
She even had to shorten her long hair,

Спомням си, след като вид едър рунтав териер кученце аз дори трябваше да се промени на настилката.
I remember after the Airedale Terrier at the puppy age, I even had to change the parquet.

Играта е коренно различна от всичко, което сте виждали досега, за това дори трябваше да жертват малко графика.
The game is fundamentally different from anything you have seen before, for this even had to sacrifice a little graphic.

имах проблеми с нивата на тестостерон в тялото ми и дори трябваше да приемам големи дози ендогенен тестостерон.
I had issues with testosterone levels in my body and even had to take large doses of endogenous testosterone.

Дори трябваше да убедя Том,
I even had to convince Tom,

Има още много имена и, уви, дори трябваше да откажа на някои, когато се преориентирах към софтуера.
There are many others, and I even had to, unfortunately, turn many away after things shifted toward software.

Дори трябваше да си купя брой от списанието, за да се видя в него“.
I even had to buy a copy of the magazine to see myself in it.".

Наистина харесах този фотографски доклад, дори трябваше да отпечатам още едно копие, за да го дам на баба ми.
I really liked this photo report, I even had to print one more copy to give it to my grandmother.

Всички коли излязоха и дори трябваше да се възхищавате на шофьорите. Те се адаптират много бързо.
All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly.

Дори трябваше да чакам половин ден, когато въздухът е най-разреден, преди да ми бъде разрешено да потегля.
We even had to wait until the middle of the day when the air was at its thinnest before I was finally given the all-clear to run.

Можете дори трябваше да изтърпи използването на пенис помпи, които дори не работят изобщо.
You even had to endure the use of penis pumps which do not even work at all.

Дори трябваше да се научиш да делиш хляб, колкото юмрук на 10-20 парчета.
You even had to learn to share the tiny fist-size red bean bread, 10, 20 times over.

Това беше ужасна гледка, дори трябваше да я отнеса на ветеринаря,
It was a terrible sight, I even had to take it to the vet,

Дори трябваше да я излъжа, за да им докажа, че тя не е тази, която търсят.
I even had to lie to her to prove to them that she's not who they're looking for.

богати на холестерол храни" и Аткинс, дори трябваше да защити позицията си за диетата в изслушвания пред Конгреса.
cholesterol-rich foods,' and Atkins even had to defend his diet in Congressional hearings.

Атакува диетата на Аткинс, като"застрашителен" режим, който защитава"неограничен прием на наситени мазнини и богати на холестерол храни" и Аткинс, дори трябваше да защити позицията си за диетата в изслушвания пред Конгреса.
Attacked Atkins's diet as a‘‘bizarre regimen'' that advocated‘‘an unlimited intake of saturated fats and cholesterol-rich foods,'' and Atkins even had to defend his diet in Congressional hearings.

дълги ръкави)- дори трябваше да ходим да пазаруваме маратонки кой идва в средата на лятото в Украйна с нещо друго, освен сандали?
long sleeves)- I even had to go but sneakers who come in the middle of the summer to Ukraine with anything but sandals?

Това беше особено трудно, защото имахме право само на два броя багаж- по 23 кг- дори трябваше да си купя вакуумни торбички, за да накарам всичките ни неща да се вместят.
It was especially difficult because we only had two pieces of luggage- 23 kg each- I even had to buy vacuum bags to make all our stuff fit in.

Ние дори трябва да се справяме с него всеки ден.
We even have to deal with it every day.