ДОСЕГАШНИ - превод на Английски

• previous
• so far
• existing
• past
• current
• former
• date
• hitherto

Примери за използване на Досегашни на Български и техните преводи на Английски

Всички досегашни движения са били движения на малцинства или в интерес на малцинства.
All historical movements have so far been minority movements for the benefit of minorities.

Всички досегашни дипломатически усилия се оказаха напразни.
All diplomatic efforts to date have failed.

Досегашни изследвания по темата.
Earlier research on the topic.

Това уведомление замества всички досегашни издадени Политики на конфиденциалност.
This privacy policy replaces any previously issued privacy policies.

Всички досегашни дипломатически усилия се оказаха напразни.
To date all diplomatic efforts have failed.

Чакахме да отмине бурята, която се оказа по-страшна от всички досегашни.
We waited together to brave the storm… which indeed proved more fierce than any before.

Това свойство се приема в пълно съответствие със всички досегашни наблюдения от експерименталната физиология.
This property is accepted in full correspondence to all earlier observations of experimental physiology.

Какво опитомява човека, щом неговите досегашни усилия за самоопитомяване са довели основно все пак единствено до това той да завземе властта над биващото?
What domesticates man if his previous efforts of self-possession only led, basically, to his seizure of power over all beings?

Той оцени високо хода на реформите и техните досегашни резултати, както и решимостта на Сърбия-Черна Гора да се интегрира в НАТО и ЕС.
He praised the course of the reforms and their results so far, as well as the union's determination to enter European and NATO integration.

Като начало тук ще направя достъпни всичките си досегашни модели- аз отдавна съм ги спрял от продажба.
As a beginning I will make available all of my previous models, which I stopped to sell long time ago.

Всички досегашни правителства трябва да се засрамят, защото с политиките си принудиха българите да напускат родината си.
So far all of the governments have to be ashamed as their politics forced the Bulgarians to leave their homeland.

Единните договорни отношения ще премахнат и всички досегашни ограничения относно броя маршрути,
The Agreement removes all existing restrictions on routes, prices and the number of

Във фокуса на нейните досегашни публикации са различни проблеми от османската социална
In the focus of her previous publications are different aspects from the Ottoman social

Дами и господа, ето… човекът, чиито досегашни постижения… му гарантират бляскаво бъдеще, Том Логан.
Ladies and gentlemen a man whose past performance guarantees him a brilliant future, Tom Logan.

Иван Мъркич каза само, че възприема всички досегашни и бъдещи срещи като подготвителна работа, която в един момент ще даде плод.
Ivan Mrkic only said that he perceived all meetings- so far and in the future- as a preparatory work that will at some point bear fruit.

В рамките на проекта бяха добавени нови и усъвършенствани досегашни функционалности на сайта- кредитен калкулатор,
Within the project there were added new and improved existing functionalities of the site- credit calculator,

Колеги, не губете тази вяра- ако тя изчезне, всички досегашни усилия ще бъдат загубени!”, апелира Д.
Coleagues, do not lose your faith- if it disappears, all previous efforts will be lost!" called Mr. Kolev.

В своето проучване тя е взела предвид всички тези фактори.„Всички досегашни аргументи на скептиците срещу преживяванията, близки до смъртта, не са били подкрепени с изследвания”.
She claimed in regards to these things“all the current sceptical arguments against near death experiences were not supported by the research”.

Всички досегашни движения са били движения на малцинства
All historical movements have so far been carried out by minorities

Историята на всички досегашни общества се е движила в класови противоположности,
The history of all past societies consists of class antagonisms,