ДОСЕГАШНИ - превод на Румънски

• anterioare
• de până acum
• existente
• până în prezent

Примери за използване на Досегашни на Български и техните преводи на Румънски

При все това те никога няма да стигнат до положение да заместят всички досегашни, задвижвани с изкопаеми горива, превозни средства.
nu vor ajunge niciodată să înlocuiască toate vehiculele actuale, alimentate de combustibili fosili.

Прилагащото за първи път предприятие може да е установило приета стойност съгласно досегашни общоприети счетоводни принципи на някои или на всички свои активи и пасиви,
O entitate care adoptă pentru prima dată IFRS-urile poate să fi stabilit un cost presupus în conformitate cu principiile contabile general acceptate(GAAP) anterioare pentru unele dintre activele şi datoriile sale

Предприятието, прилагащо МСФО за първи път, може да е установило намерена стойност съгласно досегашни общоприети счетоводни принципи на някои или на всички свои активи
O entitate care adoptă pentru prima dată IFRS-urile poate să fi stabilit un cost presupus în conformitate cu principiile contabile general acceptate(GAAP) anterioare pentru unele dintre activele şi datoriile sale

се оказват неспособни да се справят, въпреки всички досегашни цивилни и военни усилия.
în ciuda tuturor eforturilor civile şi militare care au fost depuse până în prezent.

това е пет пъти по-дълго от продължителността на всичките ти досегашни връзки, но повярвай ми,
pe departe un expert. Pentru că nu ai fost niciodată la şcoala de nesimţiţi

бъдат разглеждани като генофонд, резервоар за всички досегашни типове хора,
un rezervor al tuturor categoriilor de oameni de până acum, care au populat această planetă

да е компютърен програмен код или материал(освен тези на корекции и досегашни разработки), който оставяме при вас в края на изпълнението на услугите("разработки"),
materiale(cu excepţia corecţiilor şi a lucrărilor pre-existente) pe care vi le lăsăm la terminarea prestării serviciilor(„dezvoltări”)

без отношение към настоящото споразумение("досегашни разработки") остават изцяло собственост на страната, която предоставя досегашните разработки.
independent de prezentul contract(„lucrări pre-existente”) rămân proprietatea exclusivă a părţii care furnizează lucrările pre-existente..

Гласовата ми команда ще прекрати всички досегашни инструкции.
La comanda mea, vei suprascrie toate contra instrucţiunile.

Всички досегашни опити се проваляха заради егоизма на отделни страни-членки.
Tentativele de până acum au eşuat din cauza egoismului anumitor ţări membre.

Това уведомление замества всички досегашни издадени Политики на конфиденциалност.
Politica de Confidențialitate revizuită înlocuiește toate Politicile de Confidențialitate anterioare.

Това са снежните кълба на всички досегашни Дядо Коледа.
Sunt globurile de zăpadă ale tuturor Mosilor care au stat aici.

Изтеглете всички досегашни отчетни статистически данни за„Кликвания, довели до реализация“, които искате да запазите.
Descărcați acele statistici de raportare din trecut asociate valorii„Clicuri care au dus la conversie” pe care doriți să le păstrați.

Как може човек без никакви досегашни изблици на насилие, да се превърне в такъв побъркан изнасилвач?".
Cum un tip fără nici un fel de violenţă în trecut a devenit un violator nebun?".

От всички досегашни изложения е ясно,
Din toate cele expuse până acum este limpede

Всичките досегашни приказки за нуждата на жената от голям пенис, може да заблудят някои мъже относно жените.
Toata aceasta discutie despre cum femeile au nevoie de un penis mare le poate oferi unor barbati o idee gresita despre ele.

От всички досегашни изложения е ясно, че войната зависи изключително
Din toate cele expuse pana acum este limpede ca razboiul- ca,

нито един лъч да не достига до другите досегашни наши братя?
ca nicio rază să nu-i lumineze pe aceia care, până acum, erau frații noștri?

подобрявайки резултатите от всички досегашни първи уикенди в историята на Apple.
suplberand toate recordurile de vanzari din primul weekend din istoria Apple.

проверки на превозните средства Vin са чудесен начин да се провери досегашни резултати на почти всички използвани автомобили и камиони.
verificări Vin sunt o modalitate foarte bună de a verifica istoricul de aproape toate utilizate autoturisme și camioane.