ДОСТАТЪЧНО СМЕЛА - превод на Английски

• brave enough
• bold enough
• courageous enough

Примери за използване на Достатъчно смела на Български и техните преводи на Английски

Само ако бях достатъчно силна… достатъчно смела да му разбия главата преди година.
If only I would been strong enough… brave enough to bash his head in years ago.

Беше достатъчно смела да отиде и да помоли Снейп за помощ зад гърба на Тъмния Лорд.
She was bold enough to go behind the Dark Lord's back by asking Snape for help when she thought Draco was in danger in The Half-Blood Prince.

Просто трябва да бъдеш достатъчно смела да събориш всички тези стени, зад които се криеш.
You just have to be brave enough to knock down all those walls you're hiding behind.

Елизабет(Елишева) и ти не беше достатъчно смела да го говориш, но сега АЗ ще го направя.
you have not been bold enough to speak it, but now I shall.

Не беше достатъчно смела във връзка с реализацията,
It was not courageous enough in connection with the implementation,

бях достатъчно смела да създам обувки, специално за различно способните жени.
was brave enough to design shoes exclusively for the differently-abled woman.

Елизабет(Елишева) и ти не беше достатъчно смела да го говориш, но сега АЗ ще го направя.
you have not been bold enough to speak it but now I shall.

Защото не си била достатъчно смела да се разкриеш или недостатъчно уверена в Божията любов,
Because you weren't brave enough to put yourself out there or sure enough of

При тези обстоятелства считам за уместно, и това не беше опровергано, държава като Никарагуа да бъде достатъчно смела и да експулсира такъв политик.
I think it is appropriate that in these circumstances- and this has not been contradicted- a country such as Nicaragua is bold enough to expel a politician of this kind.

Тук, никоя риба не е била достатъчно смела да изпълзи на сушата
Here, no fish was ever brave enough to crawl up on land…

или ще бъде достатъчно смела да приеме наградата?
will she be brave enough to accept the prize?

съм много благодарна, че беше достатъчно смела да отидеш и да спасиш брат ми.
I'm really grateful that you were brave enough to go and save my brother.

Бади Уинкъл е достатъчно смела да се облича много ярко
Baddie Winkle is brave enough to dress very,

Не след дълго се появи и още една, но аз вече бях достатъчно смела по темата, за да не се притесня грам от присъствието ѝ.
Not long after it appeared another, but I was already brave enough on the topic, not to embarrass gram of its presence.

Поради липса на достатъчно смела реформа на пазара на труда ЕК очаква работодателите да продължат да са предпазливи към отварянето на нови работни места.
Due to lack of a brave enough reform of the labour market, the EC expects employers to continue to be cautious towards opening new jobs.

Една от вас е достатъчно смела да говори за това, докато другата е страхливец.
Except one of you is brave enough to say it, and the other is a coward.

достатъчно добра и достатъчно смела, да носи най-важната тайна в историята.
good enough, and brave enough, to carry the most important secret in history.

Няма да те лъжа: ще бъде трудно но знам, че си достатъчно смела да се справиш.
I won't lie to you: this is going to be difficult, but I know that you're brave enough to get through it.

Трябва да спомена, че макар да бях достатъчно смела да отида директно в центъра на Слънчев Бряг все още беше тихо- истинската лудница е през юли и август.
I should mention that although I was brave enough to opt for the centre of Sunny Beach it was still pretty quiet as the real party season gets into full swing in July and August.

Необходима ни е обаче Комисия, която е достатъчно смела да каже"да" на механизма за солидарност и"да" на регионите,
However, we need a Commission which is brave enough to say yes to the solidarity mechanism