ДОШАТА - превод на Английски

• dosha

Примери за използване на Дошата на Български и техните преводи на Английски

Ако обаче има дисбаланс в дошата стават завистливи,
If, however, there is an imbalance in their dosha, they become jealous,

Съобразно дошата можете да подберете хранителен режим,
According the predominant dosha you can choose a diet,

промените вадят Дошата от баланс.
the changes make the Dosha go out of balance.

Енергията/Дошата/ Вата осъществява всевъзможните движения- от протичането на кръвта
Energy/ Dosha/ Vata performs all kinds of movements- from blood flow

В случая особено важно е блокирането на Дошата на движението- Вата
In this case, it is particularly important to pay attention to the imbalance of the Dosha of movement- Vata,

които са според вида на Дошата и оказват благоприятен
that are individual by the type of dosha and have favorable

Има обаче някои общи принципи при Аюрведа, които могат да се използват като основа за здравословно хранене според Дошата.
However, there are some common principles in Ayurveda that can be used as basis for a healthy eating according to a person's Dosha.

Зрение Практикуващите Аюрведа вярват, че цветовете, които възприема човек могат да повлияят на настроението и равновесието на дошата му.
The Ayurveda practising ones believe that the colours that a person perceives may affect the mood and the balance of his Dosha.

Енергийните отклонения при Кафа Дошата обикновено предизвикват настинки
The energy deviations in Kapha Dosha usually cause coughs

и съответно Дошата, и самосъзнанието, и самонаблюдението, и развитието.
and respectively in the Dosha, and self-awareness, self-observation, and development.

дневният режим съобразно Дошата на човека и установените енергийни отклонения,
daily regimen according to the Dosha of the person and to the energy deviations found,

трябва да се води начин на живот, съобразен с Дошата за възстановяване и поддържане на енергийния баланс.
you have to maintain a lifestyle that is complied with your Dosha, in order to restore and keep your energy balance.

Сред нещата, които усложняват вата дошата, са прекомерните физически натоварвания,
Among the things that aggravate Vata dosha are excessive physical activities,

Според Аюрведа множествената склероза се дължи на излизането от баланс на Вата енергията/Дошата/, чрез която протичат дейностите на мозъка
According to Ayurveda, multiple sclerosis is caused by imbalance in the Vata energy/Dosha/, through which are carried out the functions in the brain

Затова и най-често този масаж се предписва за хора с конституция, в която преобладава вата дошата, особено когато тя се намира в дисбаланс.
That is why most often this massage is prescribed for people with a constitution in which the watt dosha prevails, especially when it is in imbalance.

водещата определя какъв тип е Дошата на дадения човек.
as the leading energy determines the Dosha type of the person.

организмът на жената се подчинява на питта дошата, а през първите пет дни след началото на кървенето се смята,
the woman's body obeys the pita dosha, and during the first five days after the start of bleeding,

Като цяло Аюрведа свързва еректилната дисфункция с разстройство на Вата Дошата- енергията на движението, която в организма контролира нервните импулси,
In general, Ayurveda associates erectile dysfunction with disorder of Vata dosha- the energy of movement that controls nerve impulses,

Нощният цикъл на вата дошата е между 2 и 6 сутринта
The night cycle of the wata dosha is between 2

Дошата, преобладаваща в това съотношение, определя основния тип Доша на човека.
The dosha prevalent in this ratio determines the basic type of human dosha..