ДОШИ - превод на Английски

• doshas
• doshi

Примери за използване на Доши на Български и техните преводи на Английски

Някои се препоръчват за една или две Доши, има и които балансират и трите доши..
Some are recommended for one or two Doshas, and they balance all three Dosha.

Доши наема двама архитекти
Doshi founded his own practice,

В повечето случаи нашата конституция е комбинация от две или три доши в различни съотношения.
In most cases, our constitution is a combination of two or three doshas in different proportions.

е причинено от опорочаването на Пита и Кафа доши.
is caused by the defilement of Pita and Kafa doshi.

В аюрведа тези енергии са основно три и се наричат доши- пита,
In Ayurveda these energies are basically three and are called doshi- pita,

затова е задължителна за всички доши.
so it is obligatory for all doshas.

Според практиката човешкото тяло се състои от три основни вещества или доши, а именно, Kapha,
According to practice, the human body consists of three basic substances or doshas,‚Äč‚Äčnamely, Kapha,

Г-н Доши не иска да се развежда, а г-жа Доши няма ясни основания защо иска да се разведе.
Since Mr. Doshi doesn't want a divorce… and Mrs. Doshi doesn't have any clear grounds for seeking it.

След оценката, лекарят ще определи уникален баланс на индивида- доши, или метаболитен тип.
After the assessment, the practitioner will determine an individual's unique balance of doshas, or metabolic types.

пранаяма може да се постигне балансиращ ефект върху тези три доши.
pranayama breathing techniques can achieve a balancing effect on these three doshas.

Наличието на заболяване се потвърждава от дисбаланса на една или няколко доши, а лечението, което се прилага е за възстановяване на равновесието на дошите.
Disease arises from an imbalance of one or more of the doshas and treatments are designed to restore this balance.

Широдхара възстановява функционалната цялост между тези три доши подтипа и по този начин спомага за облекчаване на стреса.“.
Shirodhara restores the functional integrity between these three dosha subtypes and thus helps relieve stress.".

работа на различни системи, аюрведа лекарят преценява какви промени при кои Доши трябва да станат, за да се възвърне енергийният баланс.
function of different systems, the Ayurveda specialist decides what changes need to be done in the Doshas, in orer to restore the energy balance.

Според Аюрведа, водата, съхранявана в съд с медно покритие, има способността да балансира всички доши в тялото.
Ayurveda says water stored in a copper vessel has the ability to balance all dosha in your body.

Основно схващане на Аюрведа за болестите е, че те са причинени от нарушаването на равновесието между основни енергии- Доши.
Ayurveda‘s basic understanding of diseases is that they are caused by the disturbance of the balance between the vital energies- the Doshas.

В същото време излизането й от равновесие провокира към дисбаланс и другите две Доши, при което се получават комбинирани отклонения.
At the same time, its imbalance provokes imbalance of the other two Dosha, at which, the deviations become combined.

провокира разбалансиране на другите две Доши, защото те са зависими от нея.
provokes imbalance of the other two Dosha because they are dependent on it.

Заболяването може да е предизвикано и от едновременно увеличение на трите Доши, без симптомите да се появят всички наведнъж.
The disease may also be caused by a simultaneous increase in the three Dows, without the symptoms appearing all at once.

сладки плодове, тъй като това ще балансира и двете Доши- Вата и Питта.
sweet fruits, as this balances both Vata and Pitta dosha.

Продължителносттана широ васти масажа най-често се различава в зависимост от това каква доша или група от доши преобладават при дадения пациент, т.е.
The durationof a wide-ranging massage most often varies depending on what dosha or group of dosha is prevalent in a given patient, i.