ДРУЖЕСТВОТО-МАЙКА - превод на Английски

• parent company

Примери за използване на Дружеството-майка на Български и техните преводи на Английски

например подходяща гаранция от трета страна(например дружеството-майка), удостоверения от одитори,
such as the appropriate guarantee from a third party( e.g. a parent company), statements from auditors,

KG, дружеството-майка на групата TRUMPF.
KG, the management holding of the TRUMPF Group.

Това е дружеството-майка, за това става въпрос.
She is a married mother, if that matters.

Печалбата след данъчно облагане може да бъде прехвърлена на дружеството-майка в Холандия.
Afterwards the post-tax profit can be channeled to the Dutch mother company.

Всички дъщерни дружества и дружеството-майка, когато консолидираните финансови отчети подлежат на одит;
All subsidiary entities and a parent entity in case the consolidated financial statements are subject to audit;

Поради това дружеството-майка не носи никаква отговорност по отношение на техните действия.
Therefore the mother company holds no liability with respect to their actions.

Чрез преобразуването дружеството-майка има възможност да прекрати собствения си филиал(т. нар. дъщерно дружество) в случай, че печалбата от неговата дейност е съществено намаляла.
By way of the transformation the parent company has the opportunity to terminate its subsidiary(daughter company) in case its profits substantially decrease.

Банката, в която е открита сметката изпраща до банката на дружеството-майка извлечения MT940 от сметките на дружеството, титуляр на сметката чрез SWIFT.
Unicredit Bulbank sends MT940 bank statements from the account of the subsidiary to the bank of the Forwarding company via SWIFT.

Com, това е дружеството-майка, собственик, и/или нейните клонове може да поиска налагане на възбрана
Com, it's Parent Company, Owner, and/or its Affiliates may seek injunctive

Асоциираното дружество се различава от дъщерното дружество, тъй като не е под контрол, а под влиянието на дружеството-майка поради факта, че притежава значителна(но не и основна) част от акциите.
An associate is different from a subsidiary that is not under the control of, and under the influence of the parent company due to the fact that one belongs to a significant(but not the main) part of the shares.

поради това изцяло зависи от състоянието на хормоналната система на дружеството-майка.
therefore completely depends on the state of the hormonal system of the mother's body.

В частност, дружеството-майка следва да има възможност да одобрява годишния финансов план,
In particular, this shall enable the parent company to approve the annual financial plan, or any equivalent instrument,

Дружеството-майка нетна Ingka Holding BV принадлежи към фонд Фондация Ingka,
Parent company net INGKA Holding BV owned fund INGKA Foundation,

системи на бебето, както и връзката й с дружеството-майка е все още слаб,
systems of the baby are laid, and its connection with the mother's body is still weak,

включително на други стопански субекти в дружеството-майка, при същите графици,
including to other business entities within the parent company, on the same timescales,

например подходяща гаранция от трета страна(например дружеството-майка), удостоверения от одитори,
such as an appropriate guarantee from a third party(e.g. the parent company), statements from auditors,

например подходяща гаранция от трета страна(например дружеството-майка), удостоверения от одитори,
such as the appropriate guarantee from a third party(e.g. the parent company), statements from auditors,

например подходяща гаранция от трета страна(например дружеството-майка), удостоверения от одитори,
such as the appropriate guarantee from a third party( e.g. the parent company), statements from auditors,

Kovintrade Group включва дружеството-майка Kovintrade d.d.
The Kovintrade Group consist from the parent company Kovintrade d.d.

На дружеството или дружеството-майка трябва да бъде
The company or parent company must be licensed,