ДРЪЗНОВЕНИЕ - превод на Английски

• boldness
• confidence
• daring
• boldly
• courage
• freespokenness

Примери за използване на Дръзновение на Български и техните преводи на Английски

Евреи 4:16 заявява:„Затова, нека пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта,
Hebrews 4:16 declares,"Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy

алчност и дръзновение.
greed, and daring.

С ентусиазъм, дръзновение и упорит труд доброто име на гимназията се утвърждава през годините.
With enthusiasm, courage and hard work the good name of the school is approved through the years.

Той иска от нас да пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта в молитва
He wants us to come boldly to the throne of grace in prayer

придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата на Христа Исуса“(1 Тимотей 3:13).
standing for themselves and also great confidence in the faith that is in Christ Jesus”(1 Timothy 3:13).

Затова в нашата православна християнска традиция има много основания за дръзновение, за надежда в Бога.
Therefore in our Orthodox Christian Tradition there is a great reason for boldness, for hope in God.

дори за презрение, ала за щастие и за доблест, да, дори за дръзновение.
fortunately also for Courage and, in fact, for Daring.

Затова нека пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта, за да получим милост
Let us therefore come boldly to the throne of grace that we may obtain mercy

И сега, дечица, пребъдвайте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.
And now, children, you abide in Him, that if He should appear, we would have freespokenness and would not be dishonored by Him at His presence.

всички се изпълниха с Дух Светии и с дръзновение говореха словото Божие.
with the Holy Spirit, and they spoke the story of God with confidence.

Вяра, с дръзновение иди на смърт!
go with boldness to death!

да се заредим с нов ентусиазъм и дръзновение за действие.
to come with new enthusiasm and boldness for action.

И така, дечица, стойте в Него, та когато се яви, да имаме дръзновение и да не се посрамим пред Него при Неговото пришествие.
And now, children, you abide in Him, that if He should appear, we would have freespokenness and would not be dishonored by Him at His presence.

всички се изпълниха с Дух Светии и с дръзновение говореха словото Божие.
with the Holy Ghost, and they spoke the word of God with confidence.

могъществото на Бог и затова страда от липса на желание да се приближава при Него с дръзновение, покорство и постоянство.
that's why she suffers from lack of desire to get closer to Him with confidence, obedience and perseverance.

И това прави с изключително дръзновение, ограничавайки сюжета до най-основните елементи- да се съсредоточи върху характера,
And it does so with extraordinary daring, limiting its plot to the most basic elements

познавай с пълно дръзновение, проявявай неуморност
cognize with all daring; reveal indefatigability,

като водещото при подреждането на листата е съчетаването на младост и дръзновение с мъдрост и опит.
experts in various fields, combination of youth and courage with wisdom and experience.

общината се моли Богу да могат апостолите с дръзновение да проповядват Словото Божие„μετὰ παρρησίας” Деян.
the community prays to God that the Apostles may«with all confidence» preach the Word of Godmeta parrhesias; Acts 4.

няма в нищо да се посрамя, а както винаги, така и сега, с пълно дръзновение ще бъде възвеличен Христос в тялото ми- било чрез живот или чрез смърт.
hope that I will not be ashamed in anything, but that with full courage now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.