ДРЪНКУЛКА - превод на Английски

• trinket
• bauble
• doohickey

Примери за използване на Дрънкулка на Български и техните преводи на Английски

Вие загуби още дрънкулка.
You lost another trinket.

Намерили сте една дрънкулка.
You just found one trinket.

Нямам причина да нося тази дрънкулка.
I have no occasion to wear trinkets.

А и да забележиш липсата на дрънкулка, която си му дала преди години.
And now to note the absence of a trifle that you gave him years ago.

Бебешката дрънкулка, която поклати в малкия розов юмрук?
A baby rattle that you shook in your little, pink fist?

Не само дрънкулка или букет цветя,
Not just a trinket or a bunch of flowers,

Дрънкулка като тази ще е пропиляна за такава като нея.
A trinket like this would be wasted on the likes of her.

Това е дрънкулка, от която се нуждаят хората за да се призоват Дюпи.
There's a trinket that humans need in order to invoke the Duppy.

Можеше да запази тази дрънкулка за себе си.
She could keep that shit to herself.

Да опитва да ни подкупи с някаква си дрънкулка!
Trying to buy us off with a trinket.

Можеше да запази тази дрънкулка за себе си.
I wish she would keep that shit to herself.

И можеш да разпознаеш неговата бебешка дрънкулка?
And you can recognize his baby rattle?

От нея може да се направи забавна дрънкулка за вашето дете.
They could be a fun toy for your child.

Служиш 27 години и ти дават дрънкулка с птичка.
Give the outfit 27 years, they give you a trinket with a bird on it.

Кръстът е последното нещо, което ще нося като дрънкулка".
A cross is the last thing I would wear as a trinket.".

Още една чисто американска дрънкулка може да се разглежда като регулируем педален възел на разстояние от водача.
One more purely American bauble can be considered as an adjustable pedal knot by distance from the driver.

се превежда като"дрънкулка", а историята му започва по времето на крал Луи XIV.
translated as"bauble", and the story of his starts during the time of King Louis XIV.

която извади дрънкулка от реката.
that lady who pulled that doohickey from the river.

но вкусен дрънкулка.
but tasteless bauble.

с тази куха и ненужна интелигентска дрънкулка.
this vain and useless bauble of weak-minded intellectuals".