ДРЪПНЕШ - превод на Английски

• you pull

Примери за използване на Дръпнеш на Български и техните преводи на Английски

Ако натиснеш триъгълника и дръпнеш двата стика, можеш да накараш Дерек Джитър да плюе.
If you press the triangle and pull down both triggers, you can make derek jeter spit.

Когато дръпнеш конците на Адам кукловода,
When you pull at the strings of Adam the puppeteer,

Когато дръпнеш спусъка или запалиш огън
Like when you pull the trigger or light the flame

А и винаги, когато дръпнеш опашката на дракона, е нужно време, докато сигналът стигне до мозъка му.
And always when you pull the tail of the dragon you have to wait a while until the signal reaches his brain.

В трапезарията, бравата… когато я дръпнеш, излиза. Аз ще бъда там след 2 минути.
In the breakfast room, the lock-- if you pull on it, it comes out, but I will be there in two minutes.

Ако го насочиш към някого и дръпнеш спусъка, той мигновено започва да вижда света от твоята гледна точка.
If you point it at someone and pull the trigger, they instantly see things from your point of view.

Ако ти дръпнеш спусъка, ти ще си виновна
If you pull this trigger, you are responsible,

но да се работи с 349 не е като да насочиш и дръпнеш спусъка, нали ме разбираш, Боб?
the"big hero" around here, having shot the bad guy and all, but operating the 349 isn't as easy as pointing and pulling a trigger, you know what I'm saying, Bob?

Дръпна спусъка.
Pull the trigger.

Дръпни с другата ръка.
Pull with the other hand.

Защо дръпна спусъка?
Why you pull that trigger?

Уил, дръпни щифта!
Will! Pull the pin!

Сега ще дръпна щепсела.- Ей.
I'm gonna pull the plug now.

Синко, просто дръпни вратата, когато избръмчи.
Son, just pull the door when it buzzes.

Кой ще дръпне спусъка?
Who will pull the trigger?

Сега дръпни ремъчетата, колкото можеш по- здраво.
Now pull the loops as tight as you can.

Perelistnite и дръпнете другите два ъгъла. Обърни.
Perelistnite and pull the other two angles. Turn.

Дръпнете завесите и отворете прозорците.
Pull the curtains and open the window.

Сега дръпни спусъка.
Now, pull the trigger-wigger.

Дръпни въжето отново
Pull the rope again,