Примери за използване на Думаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
А имаше някои, които, негодуващи, думаха помежду си: Защо така се прахоса мирото?
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?Смути се сърцето им, и те с трепет думаха един другиму: какво стори Бог с нас?
And their heart was wonder-struck, and they were troubled, saying one to another, What is this that God has done to us?когато всеки ден ми думаха: де е твоят Бог?”.
Затова учениците думаха помежду си: Да не би някой да Му е донесъл нещо за ядене?
Therefore His disciples said to one another, Did anyone bring Him something to eat?И думаха: Ти, Който разрушаваш храма, и в три дни го съзиждаш,
And saying,"You who are going to destroy the templeПоради това учениците думаха помежду си: да не би някой да Му е донесъл да яде?
Therefore His disciples said to one another, Did anyone bring Him something to eat?И дойдоха при Него фарисеите и, изкушавайки Го, думаха Му: позволено ли е човеку да напусне жена си по всяка причина?
And the Pharisees came to Him, trying Him, and saying to Him, Is it right for a man to put away his wife for every reason?Поради това учениците думаха помежду си: да не би някой да Му е донесъл да яде?
Therefore the disciples said to one another, Has anyone brought Him anything to eat?Всички бяха смаяни и в недоумение, думаха един другиму: какво ли ще е това”[21]?
They were all astounded and perplexed, saying to one another,“What does this mean?”?така щото болшинството думаха, че е умряло.
so much that most of them said,"He is dead.".смутиха се и думаха, че е призрак,
they were troubled, saying,"It's a ghost!"измениха мнение и думаха, че той е бог.”.
they changed their minds and said that he was a god.”.и в недоумението си думаха един на друг: Какво значи това?
were in doubt, saying one to another, What meaneth this?така щото болшинството думаха, че е умряло.
insomuch that many said, He is dead.измениха мнение и думаха, че той е бог.
they changed their mind and began saying he was a god.промениха мнението си и думаха, че е бог.”.
they changed their minds and said that he was a god.И те всички се смаяха, и в недоумението си думаха един на друг: Какво значи това?
And they were all surprised and in doubt saying to one another, What is the reason of this?така че болшинството думаха, че е умряло.
he were dead, so that most of them said he was dead;и в недоумението си думаха един на друг: Какво значи това?
were perplexed, saying one to another, What meaneth this?А на жената думаха:„Ние вярваме не вече поради твоето казване;
