Примери за използване на Дутерте на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Филипинският президент Родриго Дутерте заяви, че ще подаде оставка, ако някой успее да му докаже, че Бог съществува.
Philippines president Rodrigo Dutarte threatened to resign if anyone could prove that God exists.Специалният докладчик на ООН за нерегламентираните убийства във Филипините Агнес Каламард се превърна в специална мишена за Дутерте заради нейните критики срещу кампанията му за премахване на нелегалните наркотици.
The UN special rapporteur on extrajudicial killings, Agnes Callamard, has also become a particular target of the President over her criticism of his campaign to stamp out illegal drugs.През февруари Дутерте порица хотелите,
In February, Philippine president Rodrigo Duterte lambasted the island's hotels,успеем да намалим онова, което измъчва тази страна", каза Дутерте.
maybe we can reduce what ails this country," the president said.успеем да намалим онова, което измъчва тази страна", каза Дутерте.
then maybe we can reduce what ails this country,” the president said.Над 2000 предполагаеми наркодилъри и наркомани са ликвидирани, откакто Дутерте стартира битка срещу наркотрафика след встъпването си в длъжност на 30 юни.
Nearly 2,000 suspected drug pushers and addicts have been killed by policemen or vigilantes since Mr Duterte launched a ruthless campaign against crime after taking office on June 30.Бившият убиец твърди още, че Дутерте е поръчал и атентат в джамия като отмъщение за атаката срещу Катедралата в Давао през 1993 г.
Дутерте реагира на обещанието на президента на САЩ да повдигне въпроса по време на срещата за свързаните с операциите срещу наркотиците на Филипините убийств….
Mr Duterte was responding to the US president's promise to raise the issue of drug-related extra-judicial killings in the Philippines at their meeting.Бившият убиец твърди още, че Дутерте е поръчал и атентат в джамия като отмъщение за атаката срещу Катедралата в Давао през 1993 г.
Edgar Matobato also alleged Rodrigo Duterte ordered the bombing of a mosque in retaliation for an attack on Davao Cathedral in 1993.През февруари Дутерте порица хотелите,
In February, Mr Duterte condemned the island's hotels,Дутерте нееднократно е осъждал САЩ и тяхната намеса в делата на Филипините.
President Duterte has repeatedly bashed the US for what he said was its interference in Philippine affairs.Посещението на филипинския президент Родриго Дутерте в Израел предизвика притеснение още преди да започне,
Дутерте призна, че си е позволил тези коментари
Mr Duterte acknowledged that he has a"bad mouth"По-рано тази година Дутерте обяви, че Боракай се е превърнал в"клоака"
Earlier this year Mr Duterte said Boracay was turning into a“cesspool”Дутерте заяви, че е дал дума на Бог“да спре използването на неприличен език
Rodrigo Duterte said he had promised God he would not“express slang, cuss wordsДутерте полага клетва като 16-ти президент на Филипините в двореца Малаканянг на 30 юни 2016 г.
Rodrigo Duterte takes the oath of office as the 16th President of the Philippines at the Malacañang Palace on June 30, 2016.Дутерте каза шеговито, че пее"по заповед на главнокомандващия на САЩ".
Rodrigo Duterte said he sang the ballad"upon the orders of the commander in chief of the United States.".През февруари Дутерте порица хотелите, ресторантите
However in February, Mr Duterte blasted the tiny island's hotels,Дутерте прати Обама да върви по дяволите, Китай и Русия щели да го снабдят с оръжие.
Duterte tells Obama to‘go to hell,' says he will get his guns from China and Russia.За американците и европейците в изказването на Дутерте нещо най-вероятно се е изгубило в превода.
Americans and Europeans are probably thinking that something of Duterte's speech has gotten lost in translation.
