Примери за използване на Душевност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вегас няма душевност, няма история.
Триадата на човека- неговият интелект, душевност и сила, е всъщност решаваща за неговите успехи.
Пъстрите очи принадлежат на хора с много романтична душевност, хора които вярват във вечната любов
твърде малко душевност, напротив, притежаваме твърде малко разум по въпросите на душевността. .
too much intellect and too little soul, but too little intellect in matters of the Докато„Корени” е изцяло повлияна от неповторимото българско звукоизвличане и душевност, Симфонията-реквием № 4 е разтърсващо произведение,
While Roots is entirely influenced by the unique Bulgarian way of singing and spirit, Symphony- Requiem No. 4 is a powerful work,Без всякакво съмнение това е признак за особено развити интелект и душевност, а също и за съсредоточаване върху постигането на някаква цел.
Out of any doubt, this is an evidence of highly developed intelligence and spirituality and also for the concentration on the realization of a goal.Да се докоснем до детската душевност и да се отворим за общуване с обратна връзка.
To get an insight into a child's soul and to be open to communicate with a feedback.Неговата душевност изглежда успява да впечатли дори философи-нихилисти като Жан-Пол Сартр,
His spirit seemed to impress even nihilist philosophers like Jean-Paul Sartre,Пречупвайки изображенията през собствената си душевност и моментните си настроения,
Refracting the images through her own spirituality and moods of the moment,лесна замайваща романтика и душевност, а къщата ще се превърне в мястото, което искате да се върнете във всяка вечер!
easy dizzying romance and soulfulness, and the house will become the place that you want to return to every evening!Новата проекция на тази свръх употребявана мебел с новопридобита изразност и собствена душевност е градивният елемент на спектакъла.
The new projection of this hyper-used piece of furniture with newfound expressiveness and own soul is the building block of the perfromance.чувствителната му душевност трябва да превъзмогне научното познание, което е бил възприел.
his sensitive spirit had to overcome the natural science which he had taken into himself.Да видите абатство в съня си означава душевност, душевен мир
To see an abbey in your dream, signifies spirituality, peace of mindима бащински инстинкт и душевност.
if he has a fatherly instinct and soulfulness.Заместник-председателят на парламента подчерта, че творчеството на Димитрий Любенов е обърнато към българския бит, душевност, природа и светоусещане.
The Deputy Speaker of the Parliament emphasised that Dimitrii Lyubenov's works are focused on Bulgarian customs, mentality, nature and outlook on the world.ние влагаме в него нашата душевност, нашите предварително налични съдържания.
we put into it our soul, our pre-existing contents.Пъстрите очи принадлежат на хора с много романтична душевност, хора които вярват във вечната любов и дълбоките отношения.
Colorful eyes belong to people with a very romantic spirit, people who believe in eternal love and deep….религия, душевност, са съществена част от дипломатическите планове,
religion, spirituality, are a significant part of the political plans,Винаги приемате нещата лично и понякога уникалната ви душевност не се приема много добре, което ви кара да се чувствате неразбрани и аутсайдери.
They take things personally, and sometimes your unique personality, is not very well received, which makes them feel excluded and misunderstood.хората често ги хвалеха именно за богатата им душевност и емоционалното въздействие.
informed of their provenance, they frequently praised them precisely for their soulfulness and emotional resonance.
