ДЪЛБИНА - превод на Английски

• depth
• deep
• profundity
• depths

Примери за използване на Дълбина на Български и техните преводи на Английски

живеейки в собствената си дълбина съвсем друг живот.
living in their own depths with a completely different life.

без обаче да познаваме самата Твоя истина в дълбина и широта, без да сме истински приобщени към нея?
Thy very Truth in depth and width, without having ourselves become truly united to it?

чиито корени прониквали във великата долна дълбина, или Хадес, стволът бил на земята,
whose roots penetrated into the great lower deep or Hades, whose trunk was on the earth,

които произлизат от много по-голяма и всеобхватна дълбина, именно от колективното несъзнавано.
more comprehensive depth, namely from the collective unconscious.

в която докосна устните ми беше достатъчна, за да ми открие истинското чувство в цялата му дълбина и да разсее в радост мрачните мисли.
the second in which she touched my lips was enough to reveal the genuine sentiment in all its profundity and to dispel my gloomy thoughts.

за да придобием отново способността да живеем- да живеем с цялата дълбина, ширина и интензивност, към която сме изначално призвани.
dead in us in order to become able to live, and to live with all the vastness, and all the depth, and all the intensity to which we are called.

циничното ни недоверие; тази дълбина на тайната на света
our cynical mistrust, that deep mystery of the world

постигайки го в цялата му дълбина.
attaining its existence to its full depth.

за да придобием отново способността да живеем- да живеем с цялата дълбина, ширина и интензивност, към която сме изначално призвани.
dead in us in order to become able to live, and to live with all the vastness, all the depth, and all the intensity to which we are called.”.

Господ е търпелив не защото Той се отнася снизходително към нас, а защото Той наистина съзира самата дълбина на нещата, която ние не виждаме поради слепотата си и която е открита единствено за Него.
God is patient not because He is"indulgent," but because He sees the depth of all that exists, because the inner reality of things, which in our blindness we do not see, is open to Him.

Когато литературата печели на ширина, онова което губи като дълбина, различаването между автор
For as writing gains in breadth what it loses in depth, the conventional distinction between author

Критикът на Олмюзик Том Джурек определя албума като Джаз от 21 век, толкова достъпен, колкото и виртуозен- материи от чувствителността на Уошингтън., а по-късно пише, че холистичен като ширина и дълбина във визията, предлагащ средство за навлизане в музиката за мнозина, и предизвикващ културните идеи за джаза като нещо безкомпромисно или угаждащо.
AllMusic critic Thom Jurek described the album as"21st century jazz as accessible as it is virtuosic-- feel matters to Washington," and further wrote:"Holistic in breadth and deep in vision, it provides a way into this music for many, and challenges the cultural conversation about jazz without compromising or pandering.".

слизайки в сърдечната дълбина, да смири пагубната змия, а душата да спаси и оживотвори".
descending into the depths of the heart, may subdue the pernicious serpent, and save and quicken the soul.

Но дълбините на океана не са безжизнени.
But the depths of the ocean are not lifeless.

В дълбините на Саартал".
In the depths of Saartal".

Тъй като в морските дълбини храната е оскъдна в менюто фигурират всички.
Since food is scarce in the deep sea, everyone's on the menu.

Тези дълбини ще го крият вечно.
Those depths would hide it forever.

От атмосферата до дълбините на океаните.
From the atmosphere to the deep oceans.

Дълбините на Океана.
The Deep of the Ocean.

Океанските дълбини остават в тайна.
The ocean depths remain a secret.