ДЪЛБОК ИНТЕРЕС - превод на Английски

• deep interest
• profound interest

Примери за използване на Дълбок интерес на Български и техните преводи на Английски

че инославната богословска мисъл в лицето на най-добрите си представители проявява искрен и дълбок интерес към изучаването на светоотеческото наследство, вероучението
inspiring that non-Orthodox theological thought, as expressed by its best representatives, has shown a sincere and profound interest in studying the patristic heritage

Неговите пътувания не малко за своите религиозни тревоги, но му дълбок интерес към географията, което той видял по темата, която най-добре биха могли да обяснят структурата на света, който Бог създаде.
His travels did little for his religious worries but gave him a deep interest in geography which he saw at the subject which could best explain the structure of the world which God created.

той също е дълбок интерес в австралийската Математическо общество.
he also took a deep interest in the Australian Mathematical Society.

които са довели до неговото създаване на intuitionism, и неговият дълбок интерес към геометрията, които са довели до неговото seminal работа в топологията….
which led to his creation of intuitionism, and his deep interest in geometry, which led to his seminal work in topology….

Републиканския конгресмен за Тексас Майкъл Конъуей заяви:„Нашата комисия има дълбок интерес към насърчаването на силни пазари за стоки от всякакъв вид,
As the Agriculture Committee said in a statement released before the hearing,“Our committee has a deep interest in promoting strong markets for commodities of all types,

Ние очевидно имаме дълбок интерес да гарантираме, че един от най-близките съюзници, които някога ще имаме, ще остане силен, стабилен, обединен и ефективен партньор“,
We obviously have a deep interest in making sure that one of the closest allies that we will ever have remains strong,

Зигмунд Фройд имал дълбок интерес към психосоматичните заболявания, което се разбира от кореспонденцията му с Георг Гродек,
Sigmund Freud pursued a deep interest in psychosomatic illnesses following his correspondence with Georg Groddeck who was,

За някои дълбок интерес към историята и културата
For some a deep interest in the history and culture

Ние очевидно имаме дълбок интерес да гарантираме, че един от най-близките съюзници, които някога ще имаме, ще остане силен, стабилен, обединен и ефективен партньор“,
We obviously have a deep interest in making sure that one of the closest allies that we will ever have remains a strong,

той започва работа в лабораторията Cavendish толкова очарован му, че той продължава да има дълбок интерес към проблемите на еластичност През цялата си кариера.
the work he began at the Cavendish Laboratory so fascinated him that he continued to have a deep interest in problems of elasticity throughout his career.

както и страст към пътуванията, което води до дълбок интерес към изследването на различни култури и религии.
as well as a passion for travelling which has led to a deep interest in exploring different cultures und religions.

Въпреки този статус, много от най-изявените лидери на Тихия океан- например Рату Сир Камисесе Мара(президент на Фиджи), проявяват дълбок интерес към делата на СТО и допринесят много за развитието му.
Despite this status, many of the Pacific's best known leaders- such as Ratu Sir Kamisese Mara of Fiji- took a deep interest in our affairs and contributed strongly to our organisation's evolution.

как някой от Chasles на разузнаването и дълбок интерес към историята щеше да вярват, че тези всички тези пише на френски език е извън рамките на вярата!
how someone of Chasles's intelligence and a deep interest in history would have believed that these all these wrote in French is beyond belief!

които са извънземни биологични единици, които имат дълбок интерес към еволюцията на местните форми на живот,
that these are extraterrestrial biological entities that have taken a deep interest in the evolution of life-forms here,

Около петдесет години, след като си отида, моят живот ще бъде описан поради дълбокия интерес, който Западът ще прояви към йога.
About fifty years after my passing,' he said,‘my life will be written because of a deep interest in yoga which the West will manifest.

след като си отида, моят живот ще бъде описан поради дълбокия интерес, който Западът ще прояви към йога.
an account of my life will be written because of a deep interest in Yoga that will arise in the West.”.

Дълбок интерес слушаха словата му.
With deep interest they listened to his words.

Всъщност цялото християнство трябва да прояви дълбок интерес към резултатите от тези проучвания.”.
The whole of Christendom is, in fact, deeply interested in these results.".

Сподели какво удоволствие изпитва с хора, проявяващи такъв дълбок интерес към теми, които са му много скъпи.
He spoke of the pleasure he felt in addressing a people who manifested so deep an interest in the subjects most dear to him.

Дон Кихот"- обяснява Менар- буди у мен дълбок интерес, но не ми изглежда- как да кажа?- неизбежен.
The Quixote,” clarifies Menard,“interests me deeply, but it does not seem- how shall I say it?- inevitable.