ДЪЛГОВИТЕ - превод на Английски

• debt
• bond

Примери за използване на Дълговите на Български и техните преводи на Английски

Задълбочено познаване и разбиране на дълговите пазари.
Interest and comprehension of financial markets.

Ограничения върху свободното прехвърляне на дълговите ценни книжа.
Any restrictions on the free transferability of the debt securities.

Характеристика, брой и номерация на дълговите ценни книжа и купюрите.
The nature, number and numbering of the debt securities and the denominations.

Може да се подкрепи създаването на независима рейтингова агенция за дълговите инструменти на румънските корпорации и общини.
Support could be given to the creation of an independent rating agency for Romanian corporate and municipalities' debt instruments.

Гърция се върна през юли на дълговите пазари за пръв път от три години.
Last month Greece returned to the bond market for the first time in four years.

Новите„зелени банки“ могат да помогнат да се внесат средства от дълговите пазари и пазарите на акции.
New“green banks” can help to bring in funding from debt and equity markets.

Подобни програми на количествени облекчения имат за цел да повишават цените на дълговите ценни книжа,
Such quantitative-easing programs are aimed at driving up the prices of the securities they purchase to lower bond yields, encourage investment

Ако дълговите пазари, например,
If bond markets, for example,

децата ни, децата на децата ни ще плащат дълговите ни на китайския принтер.
our children's children will be paying off our debts to the Chinese printer.

Но разточителните покупки на централните банкери на дълговите пазари са признание на тяхната безпомощност спрямо също толкова безпомощните политици.
But the central bankers' buying spree on the debt market is an admission of their helplessness vis-à-vis equally helpless politicians.

Инвеститор А би имал полза от реализирането на синергии, ако дълговите инструменти бъдат преобразувани в обикновени акции.
Investor A would benefit from realising synergies if the debt instruments were converted into ordinary shares.

периодична информация за очакваното изпълнение по дълговите параметри за текущата година;
prepares periodic information about the expected performance of the debt parameters for the current year;

Влошаване на еврото през май, се добавя към нестабилността в дълговите пазари на Европа.
The 8% deterioration in the Euro in May added to the instability in the debt markets of Europe.

Ето защо ние ще бъдем в състояние да решим проблема, ако решим дълговите проблеми.
Thus, we will only be able to solve the problem if we solve the debt problems.

61% от дълговите инструменти бяха банкови заеми.
61% of the debt instruments were bank loans.

домакинствата се опитват да понижат дълговите си нива, а завръщането към растеж чрез теглене на нови кредити изглежда перверзно, допълва той.
households are trying to pay down debts and seeking to return to growth by borrowing more is seen as perverse.

с което ще засегне правата на притежателите на дългови ценни книжа, трябва да изпрати на компетентните органи на държавите-членки, в които са регистрирани дълговите ценни книжа, проект на документа.
its statutes affecting the rights of holders of debt securities must forward a draft thereof to the competent authorities of the Member States in which its debt securities are listed.

на Федерацията на гръцките индустриалци, пресметнаха загубите на правителството от избягване на плащане на данъци на близо $30 млрд. годишно- цифра, която отдавна щеше да е решила дълговите проблеми.
have estimated that the government may be losing as much as $30 billion a year to tax evasion- a figure that would have gone a long way to solving its debt problems.”.

намали колебанията на дълговите пазари и рязко покачи голяма част от цените на активите(като например тези на ценните книжа,
reduced the volatility of bond markets, and lifted many asset prices(including equities, real estate, and fixed-income private-

Community Health Systems Inc, който според него вероятно ще фалира през следващите няколко години, тъй като приходите му от болнично легло се свиват и дълговите разходите се увеличават.
which he said will likely go bankrupt over the next few years as its revenue per hospital bed shrinks and its debt costs increase.