ДЪЛГОСРОЧНАТА БЕЗРАБОТИЦА - превод на Английски

• long-term unemployment
• long term unemployment
• longterm unemployment

Примери за използване на Дългосрочната безработица на Български и техните преводи на Английски

е налице значителен риск дългосрочната безработица да се превърне в трайна
for particular groups there is a sizeable risk of long-term unemployment becoming entrenched

В първата половина на 2013 година броят на незаетите отбелязва лек спад до 12.8 на сто, само че дългосрочната безработица заема две трети от всички безработни, което разкрива структурни проблеми.
In the first half of 2013, the number of unemployed slightly declined to 12.8%, but the long-term unemployment covers two thirds of all unemployed which reveals structural problems.

за да се пребори дългосрочната безработица, която по думите му може да остави"голям белег" върху американската икономика.
more fiscal stimulus now, in order to tackle the long-term unemployment that he said could leave a“major scar” on the US economy.

специално за връзката между младежката безработица, дългосрочната безработица и ранното отпадане на децата от училище.
especially about the relation between youth unemployment, the long-term unemployment and early school leaving.

разбивката по квалификация и дългосрочната безработица, за които данните се отнасят винаги към март и са извлечени от
the skills breakdown and longterm unemployment, for which the data refer to March in all cases

Резултатът ще бъде дългосрочна безработица, структурни проблеми
The result will be long-term unemployment, structural problems

Дългосрочна безработица сред младежта: характеристики
Long-term unemployment youth: characteristics

Дългосрочна безработица: Предложение на Комисията за препоръка на Съвета- често задавани въпроси.
Long-term unemployment: Commission proposal for a Council Recommendation- frequently asked questions.

Заглавие: Какви са нивата на дългосрочна безработица в страните от ЕС?
Title: What are the levels of long-term unemployment in the EU?

Информационни документи по страни: дългосрочна безработица в ЕС.
Country factsheet: long-term unemployment in the EU.

Друг път това е дългосрочна безработица, здравна криза или смут в едно от родните семействата на партньора.
Other times, it's a health issue, long-term unemployment, or chaos within one of the partner's extended family.

Преходите от дългосрочна безработица към заетост в много държави членки следва да бъдат по-добре подкрепени чрез активни мерки на пазара на труда.
Transitions from long-term unemployment to employment should in many Member States be better supported through active labour market measures.

спадане на равнищата на безработица(включително дългосрочна безработица).
declining unemployment rates(including long term unemployment).

Друг път това е дългосрочна безработица, здравна криза
Other times, it is long-term unemployment, a health crisis

Ако е налице дългосрочна безработица, ще имаме, първо,
If we have long-term unemployment, we will have,

В отговор на тази дългосрочна безработица правителството на САЩ създаде няколко програми за удължаване на помощите.
In response to this long-term unemployment, the federal government has created several new programs of extended benefits.

Ако ищецът изпитва материални затруднения поради дългосрочна безработица, тежко заболяване и др.
If the claimant is in material need as a result of long-term unemployment, a serious illness, etc.

Квалификацията на работниците намалява по време на периоди на дългосрочна безработица- или може изведнъж да стане ненужна заради бързи скокове в технологията.
Workers' skills can deteriorate irreparably during stints of long-term unemployment, or can suddenly be rendered obsolete by rapid advances in technology.

Днес икономиката ни страда от необичайно високо ниво на дългосрочна безработица, в която почти половината от безработните са прекарали повече от шест месеца извън пазара на труда.
Our economy is suffering today from an extraordinarily high level of long-term unemployment, with nearly half of the unemployed having been out of work for more than six months.

при муден растеж на заетостта и увеличаваща се дългосрочна безработица.
with sluggish employment growth and long-term unemployment on the rise.