ДЪЛЖАХА - превод на Английски

• owe
• due
• owed
• caused

Примери за използване на Дължаха на Български и техните преводи на Английски

Всички пари които ни дължаха, сега са загубени.
With that goes the money they owed us.

Дължаха животите си на мен.
They paid with their lives.

Франк умееше да взима парите, които хората ни дължаха.
Frank was very good at getting money that was owed to us.

Чувствах се сякаш ми дължаха нещо.
I guess I felt like they owed me.

Виж… отидох да си взема пари, които ми дължаха.
Look, I went there to collect a debt that was owed to me.

Дори ми дължаха пари.
In fact, they owed me money.

След всички пари, похарчени в това място, ми дължаха някои услуги.
After all the money that I have spent in this place, they owed me a few favors.

Сътър фалира преди два дни. Дължаха ни пари според договора.
Sutter went bankrupt two days ago, and they owed us under their contract.

Аз всъщност получих всяко пени, което ми дължаха.
I earned every penny they paid me.

На нас дължаха живота си не само бащата
We owe our lives to not only father

Моите съмнения се дължаха на нейния предишен опит, който е предимно драматични роли, а не роли с екшън.
My doubt was due to the her prior experience of mostly having dramatic roles rather than action role.

Имам си източници в Католическата църква. Едни монахини ми дължаха услуга за… Добре, мога да си представя.
I have sources in the Catholic church-- nuns that owe me a favor, priests with a taste for-- okay, all right, yeah, I can imagine.

В някои случаи забавянията се дължаха на сложната работна среда
In some instances, delays were due to the complexity of the working environment

Семейство Пейтън вече дължаха на банката му 400 хиляди долара
The Paytons owed Huffy's bank $400,000, and the only collateral

Отрицанията и ропотът на тези религиозни водачи се дължаха главно на тяхната липса на знание и проникновение.
The denials and protestations of these leaders of religion have, in the main, been due to their lack of knowledge and understanding.

че всички техни курви ми дължаха пари… и който и да излезеше.
all them pussies owed me money… and whoever came out.

прилагането на програмата се дължаха на многообразието от донори
implementation problems were due to its multi-donor character

обходи всички хора, които му дължаха пари.
visited all the people who owed him money.

Проблемите, свързани със средносрочните оценки, се дължаха най-вече на факта, че те бяха извършвани твърде рано, за да могат да се проявят въздействията.
The problems related to the mid-term evaluations were mainly due to the fact that they were carried out too early for the impacts to become visible.

Селищата, намиращи се покрай морското крайбрежие на западните Гати, дължаха своето значение на морските връзки с Шумер.
The settlements along the seacoast of the Western Ghats owed their prominence to maritime relationships with Sumeria.