ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ СА - превод на Английски

• member states are
• member states have
• member states had
• member states were
• member states being
• member states is

Примери за използване на Държавите-членки са на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки са задължени да извършат индивидуалното разпределение в срок от три месеца след публикуването на решението за целевите показатели.
Member States have an obligation to determine individual allocations within three months of the publication of the benchmark decision.

Освен това държавите-членки са длъжни да приемат подходящи разпоредби, за да предотвратят измами и злоупотреби(1).
Furthermore Member States are obliged to adopt appropriate provisions to prevent fraud and abuses(1).

Президентът на Бундесбанк Йенс Weidmann каза, че тъй като държавите-членки са отговорни за надзора
Bundesbank President Jens Weidmann said that as long as Member States were responsible for oversight

До края на 2010 г. държавите-членки са отпуснали около 28% от средствата за конкретни проекти.
By the end of 2010, Member States had allocated about 28% of funds to specific projects.

Държавите-членки са платили само 70% от общата сума, необходима за бюджетните разходи за 2019 г.
Member States have paid only 70 per cent of the total amount needed for our regular budget operations in 2019".

Държавите-членки са отговорни за стратегията
Member states are responsible for the strategy

В тази област друг важен въпрос за държавите-членки са мерките на ЕС за подкрепа,
In this area, another important issue for Member States is the EU's supporting back-up measures,

От 2010 г. нататък, държавите-членки са длъжни на всеки пет години да актуализират списъка за двата вида прагове.
From 2010 onwards every five years, Member States were required to update the list for both thresholds.

През януари миналата година Съветът отбеляза, че държавите-членки са предприели силни
In January last year, the Council observed that the Member States had acted forcefully

Държавите-членки са свършили работата си с различна степен на ефективност
The Member States have done their work with different degrees of efficiency

Комисията гарантира, че държавите-членки са информирани за развитието
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress

Комисията и държавите-членки гарантират, че помощите от ЕЗФРСР и държавите-членки са съгласувани с дейностите,
The Commission and the Member States shall ensure that assistance from the Fund and the Member States is consistent with the activities,

(39) Държавите-членки са класирани в зависимост от техните резултати спрямо средния процент на разпределение(41%)
(39) Member States were ranked according to their score in comparison with the average rate of allocation(41%)

Средносрочната оценка(2) не разглеждаше допълващата функция на Фонда, а бе насочена към начина, по който държавите-членки са съфинансирали индивидуалните ЕБФ проекти.
The mid-term evaluation(2) did not examine the additionality of the Fund, but focused instead on how far Member States had co-financed the individual ERF projects.

По отношение на прякото данъчно облагане държавите-членки са предприели мерки за предотвратяване неплащането на данъци
With regard to direct taxation, Member States have taken measures to prevent tax avoidance

Държавите-членки са в процес на определяне на тези национални цели,
Member States are in the process of setting these national targets,

На 4 юни 2008 г. националните компетентни органи на държавите-членки са приканени да представят информация за останалите 120 лицензи за употреба.
On 4 June 2008 the National Competent Authorities of the Member States were requested to provide the missing information for the outstanding 120 Marketing Authorisations.

механизми за рекапитализация в държавите-членки и направи извод, че държавите-членки са изиграли възлова роля за спирането на спираловидното движение надолу.
mechanisms within Member States and concluded that Member States had played a crucial role in halting the downward spiral.

Щом веднъж държавите-членки са възприели дългосрочни стратегически общоевропейски политически ангажименти,
Once Member States have accepted long-term strategic all-European political commitments,

Междувременно държавите-членки са в процес на създаване на национални системи, които се различават значително помежду си.
Meanwhile, Member States are in the process of setting up national systems which differ from each other significantly.