member states are obligedmember states are requiredMS are obligedmember states mustit is the duty of member statesmember states are responsible
държавите членки са длъжни
member states are requiredmember states are obligedmember states mustmember states shallmember states are under an obligationmember states are responsiblemember countries are required
member states shallmember states are obligedmember states are requiredmember states mustmember states are under an obligationmember states are boundmember states have a duty
държавите-членки са задължени
member states are obligedmember states are requiredmember states are boundmember states mustmember states are under an obligation
member states mustmember states shouldmember states have tomember states needmember states are requiredEU countries mustmember states are obligedincumbent upon the member states
държавите членки се задължават
member states undertakeobliges member statesmember states are obligedmember states are required
Примери за използване на
Member states are obliged
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
(23) Consequently, Member States are obliged to classify as SPAs all the sites which,
Вследствие държавите членки са длъжни да класифицират като СЗЗ всички територии, които след прилагане
Under EU passenger rights regulations for all modes, Member States are obliged to introduce effective,
Съгласно регламентите относно правата на пътниците за всички видове транспорт, държавите членки са задължени да въведат ефективни,
Under a 2008 EU rule, member states are obliged to limit air pollution to protect human health.
Според директива на ЕС от 2008 г. държавите членки трябва да намалят замърсяването на въздуха, за да предпазят здравето на хората.
Under the wild birds directive, Member States are obliged to designate all of the most suitable sites as Special Protection Areas(SPAs)
Съгласно директивата за дивите птици[1], държавите-членки се задължават да определят като специални защитени зони(Special Protection Areas- SPAs)
Member States are obliged to respect the minimum national co-financing rates set by the regulations(these range from 15% to 50%,
Държавите-членки са длъжни да спазват минималните нива на национално съфинансиране, определени в регламентите(в зависимост от програмата тези
Under current EU rules there are harmonized standards for inspections and EU member states are obliged to inspect 25 percent of ships that call at their ports.
Сега действащите правила в ЕС установяват хармонизирани стандарти за проверки, като държавите-членки са задължени да инспектират 25% от корабите, акостиращи в техните пристанища.
Member States are obliged to ensure that all provisions of the Birds Directive are respected,
Държавите членки са длъжни да гарантират спазването на всички разпоредби на Директивата за птиците,
Those member states are obliged to buy back their debt for a period of approximately 25 years,
Страните-членки се задължават да изкупят дълга си обратно за период от приблизително 25 години,
Under the wild birds directive, Member States are obliged to designate all of the most suitable sites as Special Protection Areas(SPAs) to conserve wild bird species.
Съгласно директивата за дивите птици, държавите членки се задължават да определят като специални защитени зони всички най-подходящи места за опазването на видовете диви птици.
The RED sets out clearly that the Member States are obliged to accept evidence from voluntary schemes.
В ДЕВИ ясно се посочва, че държавите членки са длъжни да приемат доказателства от доброволните схеми.
Currently, Member States are obliged to submit energy agreements to the Commission only after signing them.
Понастоящем държавите членки трябва да изпращат такива споразумения на Комисията само след подписването им.
Under the Directive, Member States are obliged to assess the impact of all plans
Съгласно Директивата, държавите-членки се задължават да оценяват влиянието на всички планове
It overrides the most important function of citizenship- which is the protection that citizenship affords- and the Member States are obliged to surrender their own citizens.
Тя погазва най-важната функция на гражданството- закрилата, която осигурява това гражданство- като държавите-членки са длъжни да предават собствените си граждани.
The EESC welcomes the fact that Member States are obliged to concentrate jurisdiction in a limited number of courts,
ЕИСК приветства факта, че държавите членки се задължават да съсредоточат компетентността в ограничен брой съдилища по начин,
Whereas the Member States are obliged to respect the fundamental rights and values enshrined in Article 2 TEU
Има предвид, че държавите членки са длъжни да зачитат основните права и ценности, залегнали в член 2 от ДЕС
Whereas all the Member States are obliged to protect every person, including LGBTI people,
Като има предвид, че всички държави членки са задължени да защитават всички хора,
Conclusions and recommendations 85 154 As a result, Member States are obliged to develop fund-specific performance monitoring systems,
Заключения и препоръки 85 154 Вследствие на това държавите членки са задължени да разработят системи за мониторинг на изпълнението за отделните фондове дори при ОП,
Under the Stability and Growth Pact, Member States are obliged to submit a document annually setting out their fiscal plans for the next three years.
Съгласно Пакта за стабилност и растеж държавите членки са задължени да представят документ, в който ежегодно се определят техните фискални планове за следващите три години.
In groundwater, Member States are obliged to monitor all relevant active substances in pesticides, including their metabolites,
Що се отнася до подземните води, държавите членки са задължени да наблюдават всички съответни активни вещества в пестициди,
While benefitting from a derogation, Member States are obliged to ensure that their temporary continued use of the 800 MHz band(for broadcasting purposes,
Като се възползват от дерогацията, държавите членки са длъжни да гарантират, че временното продължаване на използването на радиочестотната лента 800 MHz(за нуждите на радиоразпръскването,
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文