MEMBER STATES ARE RESPONSIBLE - превод на Български

• държавите членки отговарят
• държавите-членки носят отговорност
• държавите-членки отговарят
• държавите-членки са отговорни
• държавите членки са отговорни
• държавите членки носят отговорност
• държавите членки са задължени
• държавите членки са длъжни

Примери за използване на Member states are responsible на Английски и техните преводи на Български

Member States are responsible for the authorisation and use on their territories of plant protection products('pesticides')
Държавите членки отговарят за разрешаването и употребата на тяхната територия на препаратите за растителна защита(„пестицидите“),

Commissioner, please do not just fob us off with the same old line that Member States are responsible for implementation and checks.
Г-жо член на Комисията, моля не ни отпращайте просто с изтърканото клише, че държавите-членки отговарят за изпълнението и проверките.

Under shared management, Member States are responsible for detecting, correcting
При споделено управление държавите членки носят отговорност за откриване, коригиране

This is also in line with observation n. 9("The Member States are responsible for establishing, managing
Това е също така в съответствие с констатация No 9(„Държавите членки са отговорни за създаването, управлението

Member States are responsible for their own energy mix,
Държавите-членки носят отговорност за собствения си енергиен микс,

Member States are responsible for implementing the rural development programmes at the appropriate territorial level,
Държавите-членки са отговорни за изпълнение на програмите за развитие на селските райони на подходящо териториално ниво,

Member States are responsible for fund allocations,
Държавите членки отговарят за разпределянето на средствата,

Member States are responsible for setting up the necessary structures
Държавите членки са отговорни за създаването на необходимите структури

It should be made clear that the Member States are responsible for funding information
Трябва да се поясни, че държавите-членки носят отговорност за финансирането на програмите за информиране

The Member states are responsible for drawing up rural development programmes
Държавите членки отговарят за изготвянето на програмите за развитие на селските райони

Under Article 143(1) of Regulation No 1303/2013, Member States are responsible for investigating irregularities and for making the financial corrections required
(1) от Регламент № 1303/2013 държавите членки носят отговорност за разследването на нередностите, за извършването на

The Member States are responsible for the financing and organisation of social protection systems,
Държавите-членки са отговорни за финансирането и организирането на системите за социална защита,

Member States are responsible for ensuring that the data on sustainable biofuels reported to the Commission are reliable.
Държавите членки са задължени да следят за надеждността на докладваните на Комисията данни относно устойчивите биогорива.

However, all Union institutions and Member States are responsible for guaranteeing the respect of the rule of law as a fundamental value of our Union.
Въпреки това обаче всички институции на Съюза и държавите членки са отговорни за гарантирането на зачитането на принципите на правовата държава като фундаментална ценност на нашия Съюз.

The Member States are responsible for targeting their project selection towards the EU's priorities
Държавите членки са длъжни да насочват своя подбор на проекти към приоритетите на ЕС

However, under shared management Member States are responsible for selecting, imple- menting
При споделеното управление обаче държавите членки отговарят за подбора, осъществяването

Finally, Member States are responsible for promoting measures to combat the discrimination so often suffered by the Roma.
Накрая, държавите-членки носят отговорност за насърчаването на мерки за борба с дискриминацията, на която толкова често са подложени ромите.

Let me also point out that Member States are responsible for deciding on whether to open gold mines on their territories.
Позволете да изтъкна също така, че държавите-членки са отговорни за вземането на решения дали да откриват рудници за добив на злато на своята територия.

Whereas the Member States are responsible for achieving progress in the area of the security and defence of the Union;
Като има предвид, че държавите членки носят отговорност за постигането на напредък в областта на сигурността и отбраната на Съюза;

In this field, the managing authorities in the Member States are responsible for setting up proportionate
В тази област управляващите органи в държавите членки са задължени да създадат пропорционални