MEMBER STATES ARE REQUIRED - превод на Български

• от държавите членки се изисква
• държавите членки са длъжни
• от държавите-членки се изисква
• държавите членки трябва
• държавите-членки са длъжни
• държавите членки са задължени
• държавите-членки са задължени
• държавитечленки са длъжни
• държавите-членки трябва
• държавите-членки се задължават
• държавите членки се задължават

Примери за използване на Member states are required на Английски и техните преводи на Български

Member States are required to monitor the PS in surface water bodies,
От държавите-членки се изисква да извършват мониторинг на ПВ в повърхностни водни обекти

Member States are required to input information on VAT numbers attributed to traders
Държавите-членки са длъжни да въвеждат информация за ДДС номерата на търговците

Member States are required to meet these criteria to enter the third stage of the Economic
Държавите членки са длъжни да изпълняват тези критерии, за да участват в

To be able to join the Eurozone the EU member states are required to fulfil the so-called'Convergence Criteria'.
За да могат да се присъединят към еврозоната, държавите членки трябва да отговарят на„критериите за конвергенция“.

Member States are required to evaluate how the medium
От държавите членки се изисква да оценят как средносрочните

The member states are required to report to the Commission how they spent the money.
Държавите членки са задължени да информират Комисията за това по какъв начин оползотворяват тези приходи.

Where there is evidence that the failure was systematic then Member States are required to investigate all such instances and to make the necessary financial corrections.
Там, където има доказателства, че пропускът е системен, тогава от държавите-членки се изисква да разследват всички такива случаи и да извършат необходимите финансови корекции.

Member States are required to report the incidence of irregularities detected by physical checks on export refunds.
Държавите-членки са задължени да докладват за ефектите от нередностите, открити по време на физическите проверки в рамките на възстановяванията при износ.

Member States are required to inform the Commission every year of such fundamental changes in their reports on the implementation of operational programmes.
Държавите-членки са длъжни всяка година в докладите за изпълнението на оперативните програми да информират Комисията за такива основни промени.

When the limits of the directive are exceeded, member states are required to adopt and implement air quality plans to resolve the issue.
Когато бъдат превишени установените в Директивата пределни допустими стойности, държавите членки са длъжни да приемат и изпълнят планове за качеството на въздуха, с които да разрешат проблема.

Even if marriage is defined according to‘national' criteria, Member States are required to comply with Article 21 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Дори да изхождат от„национално“ разбиране за брак, държавите членки трябва да спазват член 21 от Хартата на основните права на ЕС.

In their partnership agreements and programmes, Member States are required to follow the intervention logic outlined above.
Съгласно споразуменията за партньорство и програмите, от държавите членки се изисква да спазват описаната по-горе интервенционна логика.

Moreover, Member States are required to invite periodically international peer reviews to exchange experience and ensure the application of the highest standards.
Освен това, от държавите-членки се изисква да канят периодично международни партньорски проверки, за да обменят опит и да се гарантира прилагането на най-високите стандарти.

The Member States are required, for their part, to notify the Commission of any draft agreements
Държавите-членки са длъжни да съобщават на Комисията за проектоспоразуменията или проектодоговорите с трета страна,

According to EU legislation, Member States are required to limit citizens' exposure to particles of this type.
Съгласно законодателството на ЕС държавите членки трябва да ограничат излагането на гражданите на тези частици.

Member States are required to set out expected results in partnership agree-ments(42) and programmes.
От държавите членки се изисква да определят очакваните резултати в споразуменията за партньорство(42) и в програмите.

Member States are required to report real-time air quality data to the Commission88.
Държавите членки са задължени да докладват на Комисията в реално време данни за качеството на въздуха88.

It should also contribute to the long-term building renovation strategy that Member States are required to establish under the[Energy Performance of Building Directive].
Тя следва също така да допринася за дългосрочната стратегия за саниране на сградите, която държавите членки са длъжни да установят съгласно[Директивата относно енергийните характеристики на сградите].

In accordance with Directive 2008/56/EC, Member States are required to regularly monitor the properties
В съответствие с Директива 2008/56/ЕО от държавите членки се изисква редовно да наблюдават характеристиките

Member States are required to demonstrate"political will
От държавите-членки се изисква да демонстрират„политическа воля