MEMBER STATES SHOULD BE REQUIRED - превод на Български

• от държавите членки следва да се изисква
• държавите членки следва да бъдат задължени
• от държавите-членки следва да се изисква
• от държавите членки следва да се изиска
• държавите членки следва да се изисква
• на държавите членки те следва да са длъжни

Примери за използване на Member states should be required на Английски и техните преводи на Български

(52) To facilitate the licensing of rights in audiovisual works to video-on-demand services, Member States should be required to provide for a negotiation mechanism allowing parties willing to conclude an agreement to rely on the assistance of an impartial body
(52) За да се улесни лицензирането на правата върху аудиовизуални произведения на услуги за видео по заявка, от държавите членки следва да се изисква да осигурят механизъм за преговори, който дава възможност на страните, желаещи да сключат споразумение,

Member States should be required to ensure that aircraft operators which were issued with an operating licence in that State,
От държавите-членки следва да се изисква да гарантират, че операторите на въздухоплавателни средства, на които е издаден оперативен лиценз в тази държава-членка,

(17a) While Member States should be required to progressively and partially open support to projects located in other Member States to a level that reflects the physical flows between Member States,
(17a) Макар че държавите членки следва да бъдат задължени да отворят постепенно и частично схемите за подпомагане по отношение на проекти, разположени в други държави членки, до равнище,

to prevent the emergence of such obstacles in the future, Member States should be required to use a common concept of environmentally sustainable investment when setting up requirements for market actors for the purpose of labelling financial products
за предотвратяване на възникването на такива в бъдеще от държавите членки следва да се изисква да използват общо понятие за екологосъобразни инвестиции, когато определят изискванията към участниците на пазара във връзка с маркировката на финансовите продукти или корпоративните облигации,

(15) To reduce the compliance burden of small enterprises that are not exempted, Member States should be required to simplify VAT registration
(15) С цел да се намали тежестта от привеждане в съответствие за малките предприятия, които не са освободени, от държавите членки следва да се изиска да опростят регистрацията за целите на ДДС

to ensure that they are subject to similar treatment across the Union, Member States should be required to provide for administrative sanctions
те се третират по сходен начин в целия Съюз, от държавите членки следва да се изисква да предвидят административни наказания

at the same time support access to medical innovations, Member States should be required to take full account of the results of joint clinical assessments
подобряването на иновациите и качеството на клиничните доказателства, държавите членки следва да се изисква да вземат изцяло предвид резултатите от съвместните клинични оценки

at the same time support access to medical innovations, Member States should be required to take full account of the results of joint clinical assessments
в същото време да се подкрепи достъпът до медицински иновации, от държавите членки следва да се изисква да вземат изцяло предвид резултатите от съвместните клинични оценки

the level of administrative pecuniary penalties Member States should be required to ensure that the competent authorities take into account all relevant circumstances.
размера на административните имуществени санкции, от държавите членки следва да се изисква да гарантират, че компетентните им органи вземат предвид всички имащи отношение обстоятелства.

at the same time, Member States should be required to ensure a higher level of transparency,
като същевременно от държавите членки следва да се изисква да гарантират по-високо равнище на прозрачност,

to ensure that they are subject to similar treatment across the Union, Member States should be required to provide for administrative sanctions
те са обект на сходно третиране в рамките на Съюза, от държавите членки следва да се изисква да предвидят административни санкции

promote efforts towards more sustainable solutions Member States should be required to take the necessary measures, without prejudice to article 18 of Directive 94/62/EC,
да се премине към по-устойчиви решения, държавите членки следва да бъдат задължени да предприемат необходимите мерки за постигане на значително намаляване на потреблението на тези продукти,

from this Directive and from Regulation(EU) No 575/2013 by institutions, by those who effectively control the business of an institution and the members of an institution's management body, and to ensure similar treatment across the Union, Member States should be required to provide for administrative penalties and other administrative measures which are effective,
и на членовете на ръководните органи на институциите и за да се гарантира сходно третиране в целия Съюз, от държавите членки следва да се изисква да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи

Commission should play a more active role in establishing the criteria governing the implementation of the measures.- Member States should be required to demonstrate that each specific support measure which they intend to introduce is necessary(in terms of the need for
Подобни слабости понякога са били установени въпреки вече съществува-б щите трудно приложими механизми за управление на мерките.- Държавите членки следва да бъдат задължени да докажат, че всяка мярка за специфично подпомагане, която смятат да въведат, е необходима(що се

Member States should be required to ensure that, in accordance with the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)
От държавите-членки следва да се изисква да гарантират, че в съответствие с Конвенцията на Икономическата комисия за Европа на ООН( ИКЕООН)

promote efforts towards more sustainable solutions Member States should be required to take the necessary measures to achieve a significant reduction in the consumption of those products,
да се премине към по-устойчиви решения, държавите членки следва да бъдат задължени да предприемат необходимите мерки за постигане на значително намаляване на потреблението на тези продукти,

The Member States should be required to reform and strengthen their administrative
Държавите-членки следва да изискват реформиране и укрепване на административната им

Proposes that Member States should be required to regularly report on all public funding provided to media enterprises
Предлага държавите членки да се задължат да докладват редовно за публичното финансиране, предоставяно на медийните дружества,

The liaison points designated by Member States should be required to facilitate this process only in the event of difficulties being encountered, for instance if assistance is required to identify the relevant competent authority.
Точките на връзка, посочени от държавите-членки, следва да улесняват този процес само в случаи на трудности, например ако се иска помощ за идентифициране на съответната компетентна власт.

A substantial group held that Member States should be required to provide mutual recognition for existing national identification mechanisms
Значителен брой участници настояха, че от държавите членки трябва да се изисква да признават взаимно съществуващите национални механизми за идентификация