SHOULD BE REQUIRED - превод на Български

• следва да се изисква
• трябва да се изисква
• следва да се изиска
• следва да бъдат задължени
• трябва да бъдат задължени
• следва да са задължени
• трябва да се изиска
• са длъжни
• следва да се изискват
• трябва да се изискват

Примери за използване на Should be required на Английски и техните преводи на Български

Recommendation 2 Programme teams should be required to record systematically the key assumptions made
Препоръка 2 Програмните екипи следва да бъдат задължени да вписват систематично основните допускания

study audit reveals only minor deviations from GLP principles, the facility should be required to correct such minor deviations.
одитът на изследването открият само малко отклонение от ДЛП принципите, трябва да се изиска съоръжението да поправи тези малки несъответствия.

religious associations should be required to provide for the establishment of a completely independent supervisory authority.
религиозни сдружения следва да се изисква да предвидят създаването на изцяло независим надзорен орган.

No, and voters should be required to pass a basic test demonstrating their understanding of politics
Марихуана“Не, и избирателите трябва да се изисква да премине основен тест демонстрира тяхното разбиране за политиката,

the Member States should be required to share relevant information with each other.
държавите членки следва да бъдат задължени да обменят съответната информация помежду си.

The maker should be required to inform the competent authority as well as the certificate holder of any changes to the information provided in the notifications.
От производителя следва да се изиска да информира компетентния орган, както и притежателя на сертификата, за всякакви промени на предоставената в уведомленията информация.

study audit reveals only minor deviations from GLP principles, the laboratory should be required to correct such minor deviations.
одитът на изследването открият само малко отклонение от ДЛП принципите, трябва да се изиска съоръжението да поправи тези малки несъответствия.

Comparable efforts should be required of industrialised countries
Следва да се изискват сравними усилия от индустриализираните държави

Fifth, the platforms should be required to have a more equitable contractual relationship with users.
Пето, от платформите следва да се изисква да имат по-справедливи договорни отношения с потребителите.

Then the baby should be required to submit to the scraping,
Тогава бебето трябва да се изисква да представят на стържене,

Member States should be required to communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
От държавите членки следва да се изиска да съобщят на Комисията текста на разпоредбите от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Member States should be required to prohibit their placing on the▌ market.
държавите членки следва да бъдат задължени да забранят пускането им на пазара на Съюза.

The assessment of the application shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex.
Оценката на въпросните заявления показва, че следва да се изискват някои процедури, с цел защита на работещите от излагане на добавките, посочени в приложението.

Tea and coffee should also not be consumed in excess, but lactose free dairy products in the refrigerator should be required.
Чае и кафе също не трябва да се консумират в излишък, но трябва да се изискват млечни продукти без лактоза в хладилника.

(11a) Furthermore, beneficiaries should be required to provide free local wireless connectivity for not less than three years.
(11a) Освен това от бенефициентите следва да се изисква да предоставят безплатна местна безжична връзка за период от най-малко три години.

Graduate students seeking degrees should be required to take, or to have previously taken,
Дипломираните студенти, търсещи градуса трябва да се изисква да предприемат, или да са приемали,

(20) The Commission should be required to review the application of the Directive five years after its entry into force and report to Council on its operation.
(23) От Комисията следва да се изиска да направи преглед на прилагането на настоящата директива пет години след влизането ѝ в сила и да докладва за това на Съвета.

Member States should be required to prohibit their placing on the Union market.
държавите членки следва да бъдат задължени да забранят пускането им на пазара ▌.

recommends the maximum information and number of copies which should be required.
препоръчва максимален брой на копията, които следва да се изискват.

When Member States update their national strategy, they should be required to formally consult with stakeholders within their Member State.
Когато държавите членки актуализират своите национални стратегии, от тях следва да се изисква да проведат официални консултации със заинтересованите страни в държавата членка.