COMMISSION AND THE MEMBER STATES SHOULD - превод на Български

• комисията и държавите членки следва
• комисията и държавите-членки следва
• комисията и държавите-членки трябва
• комисията и държавите членки трябва

Примери за използване на Commission and the member states should на Английски и техните преводи на Български

The Commission and the Member States should inform each other of the measures taken under this Regulation and of other relevant
Комисията и държавите-членки следва да обменят информация за мерките, предприети по смисъла на настоящия регламент,

Whereas the Commission and the Member States should launch specific measures to foster adaptable
Като има предвид, че Комисията и държавите членки следва да предприемат конкретни мерки,

Therefore, when implementing the Funds under shared management, the Commission and the Member States should respect the principles referred to in the Financial Regulation,
Поради това, когато изпълняват фондовете при споделено управление, Комисията и държавите членки следва да зачитат принципите, посочени във Финансовия регламент, като доброто финансово управление,

(24) Whereas the Commission and the Member States should collaborate in order to ensure that information on the implementation of this Directive and on the progress of substitution options is exchanged.
Като има предвид, че Комисията и държавите-членки следва да си сътрудничат, за да се гарантира обмен на информация за прилагането на настоящата директива и за напредъка във възможностите за заместване.

The Commission and the Member States should ensure coherence,
Комисията и държавите членки следва да гарантират съгласуваност,

increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development
облекчаване на използването на животни при процедури, Комисията и държавите-членки следва да допринасят посредством изследвания

security policy, the Commission and the Member States should begin preparatory work on the European External Action Service.
политика на сигурност, Комисията и държавите-членки следва да започнат подготвителна работа за създаването на Европейската служба за външна дейност.

For the purpose of promoting a coherent approach between the legislative instruments developed at Community level in the field of environmental protection, the Commission and the Member States should consider how registration under EMAS may be taken into account in the development of legislation
За насърчаване на съгласуван подход между законодателните инструменти, разработени на равнище Общност в областта на опазването на околната среда, Комисията и държавите-членки следва да разгледат как регистрацията по EMAS може да се вземе предвид при разработването на законодателството или да се използва

I believe that the Commission and the Member States should revise, in cooperation with regional
Считам, че Комисията и държавите-членки следва да преразгледат, в сътрудничество с регионалните

through the recommendation that the Commission and the Member States should provide 3% investment in this area.
основно чрез препоръката, според която Комисията и държавите-членки трябва да предоставят 3% инвестиции в тази област.

Recommendation 4- Taking durability into account in evaluations The Commission and the Member States should make sure that ex-post evaluations at OP
Препоръка 4- Отчитане на характеристиката„дълготрайност“ при оценяването Комисията и държавите членки трябва да следят за това последващите оценки на ниво оперативна програма

The Commission and the Member States should encourage the provision of technical assistance to developing countries
Комисията и държавите-членки следва да насърчават предоставянето на техническа помощ на развиващите се държави

security policy, the Commission and the Member States should begin preparatory work on the European External Action Service.
политика на сигурност, Комисията и държавите-членки следва да започнат подготвителна работа за създаването на Европейската служба за външна дейност.

the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, the Commission and the Member States should begin preparatory work on the European External Action Service.
че ЗП/ВП, Комисията и държавите-членки следва да започнат подготвителна работа по ЕСВД веднага след подписването на Договора от Лисабон;

Recommendation 4- Correct overestimations The Commission and the Member States should apply the principle of conservativeness
Препоръка 4- Коригиране на завишените прогнози Комисията и държавите членки следва да прилагат принципа на консерватизъм

(41)In order for the Agency to function properly and effectively, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise
(25) С оглед на правилното и ефективно функциониране на Експертния център Комисията и държавите членки следва да гарантират, че лицата, назначени в управителния съвет, притежават подходяща професионална компетентност,

Conclusions and recommendations 42 Recommendation 4 Where relevant, the Commission and the Member States should better target OPs' funding on measures which reinforce the link between education
Препоръка 4 Където е необходимо, Комисията и държавите членки следва по-добре да насочват финансирането по ОП към мерки, които засилват връзката между образованието и заетостта, като гарантират също така

The Commission and the Member States should reflect on whether to exclude intellectual property(IP) from the formulary apportionment.
Комисията и държавите членки би трябвало да помислят дали да изключват интелектуалната собственост от формулата за разпределяне.

To this end, the Commission and the Member States should implement the relevant technical features within the framework of that Regulation.
За тази цел Комисията и държавите членки следва да въведат съответните технически характеристики в рамките на посочения регламент.

In order for the Agency to function properly, the Commission and the Member States should ensure that persons to be appointed to the Management Board have appropriate professional expertise.
(41) С оглед на правилното и ефективно функциониране на Агенцията Комисията и държавите членки следва да гарантират, че лицата, назначени в управителния съвет, притежават подходяща професионална компетентност, както и опит в областите на работа.