MEMBER STATE RESPONSIBLE - превод на Български

• компетентната държава членка
• отговорната държава членка
• държавата-членка отговорна
• държавите-членки отговарящи
• компетентна държава членка
• отговорната държава-членка
• държавата членка компетентна
• държавата членка отговорна
• държава членка компетентна
• държава членка отговорни

Примери за използване на Member state responsible на Английски и техните преводи на Български

she is present to the Member State responsible.
в която той се намира, в компетентната държава членка.

other authorities in their Member State responsible for any of the areas covered by this Directive.
други органи в своята държава членка, отговорни за областите, обхванати от настоящата директива.

The determining Member State shall proactively ask questions on all aspects of the claim that would allow for the determination of the Member State responsible.
Определящата държава членка трябва активно да задава въпроси по всички аспекти на молбата, което би дало възможност за определяне на компетентната държава членка.

other authorities in that Member State responsible for any of the areas touched upon by this Directive.
други органи в своята държава членка, отговорни за областите, обхванати от настоящата директива.

The competent authority shall ensure communication with other authorities in the Member State responsible for any of the areas concerned by this Directive.
Компетентният орган осигурява комуникацията с други органи в държавата членка, отговорни за областите, засегнати от настоящата директива.

In such an event, that Member State shall become the Member State responsible within the meaning of this Regulation
В този случай въпросната държава-членка става държава-членка, компетентна по смисъла на настоящия регламент

Only the Member State responsible shall have the right to amend data which it has transmitted to the VIS,
Само отговорната държавата-членка има право да прави изменения на данни, които тя е изпратила във ВИС,

The Member State responsible shall have the right to amend data which it has introduced into the EES,
Само отговорната държавата-членка има право да прави изменения на данни, които тя е изпратила във ВИС,

In such a case the State concerned becomes the Member State responsible for the purposes of the Regulation
В този случай въпросната държава-членка става държава-членка, компетентна по смисъла на настоящия регламент

(n)'tax authorities' means the national authorities in the Member State responsible for applying Council Directive 2006/112/EC(22);
Данъчни органи“ означава националните органи в държавата членка, отговорни за прилагането на Директива 2006/112/ЕО на Съвета(22);

(2) Combating[VAT] evasion calls for close cooperation between the administrative authorities in each Member State responsible for the application of the provisions in that field.'.
(4) Борбата с укриването на ДДС изисква тясно сътрудничество между компетентните органи на всяка държава-членка, отговорна за прилагането на разпоредбите в тази област.

Market surveillance authority' means an authority of a Member State responsible for carrying out market surveillance on its territory;
Орган за надзор на пазара“ означава орган на държава-членка, отговорен за извършването на надзор на пазара на нейна територия;

The criteria for determining the Member State responsible shall be applied only once, in the order in which they are set out in Chapters III and IV.
Критериите за определяне на компетентната държава членка се прилагат в последователността, в която са изложени в глави III и IV.

The specific factor determining the Member State responsible for the monitoring and registration of beneficial ownership information of trusts and similar legal arrangements should be clarified.
Следва да се поясни конкретният фактор, с който се установява коя държава членка отговаря за наблюдението и вписването в регистрите на информация за действителните собственици на доверителна собственост и сходни правни форми.

That Member State authority shall inform the Member State responsible for the manual verification of different identities without delay.
Този орган на държава членка информира незабавно органа на държавата членка, отговорна за ръчната проверка на различни самоличности.

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation,
В рамките на процедурата за определяне на държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище, предвидена в настоящия регламент,

However, what if the flaws, without affecting the entire asylum system of the Member State responsible, concern only the individual situation of an applicant?
Как обаче стои въпросът, ако недостатъците не засягат цялата система за предоставяне на убежище в компетентната държава членка, а са свързани само с особеното положение на определен кандидат?

The Member State responsible for examining an application for asylum ð international protection ï under this Regulation shall be obliged to.
Държавата-членка, компетентна за разглеждането на молбите за убежище по смисъла на настоящия регламент, е длъжна.

To prevent the bypassing of the criteria for the determination of the Member State responsible for examining the application;
Да бъде предотвратено неспазването на критериите за определяне на държавата-членка, отговаряща за разглеждането на заявлението за виза;

Competent authority: the central authority of a Member State responsible for carrying out veterinary checks
Компетентен орган: централният орган на държава-членка, отговорен за провеждането на ветеринарни проверки,