ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА МОЖЕ - превод на Английски

• member state may
• member state can
• member states may
• member state could

Примери за използване на Държава-членка може на Български и техните преводи на Английски

Всяка държава-членка може да поиска от Комисията да разгледа необходимостта от приемане на мерките, предвидени в параграф 1.
Any such Member States may request that the Commission adopt the measures referred to in paragraph 1.

Независимо от разпоредбите на параграф 1, всяка участваща държава-членка може да предприеме мерки, които могат да бъдат необходими,
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, each participating Member State may take measures which may be necessary

Критерият за обменния курс е създаден, за да покаже, че съответната държава-членка може да управлява икономиката си, без да прибягва до валутно обезценяване.
The exchange-rate stability Maastricht criteria were chosen to demonstrate that a member state can manage its economy without recourse to excessive currency fluctuations.

Държава-членка може също да предвиди международната закрила да отпада по право, ако лицето, на което е предоставена международна закрила, стане гражданин на тази държава-членка..
Member States may provide that the international protection status shall lapse by law if the beneficiary of the international protection status becomes a citizen of the given Member State..

Въпреки това, всяка държава-членка може, ако го изисква националното право,
However, a Member State may, if so required by national law,

Заинтересованата държава-членка може да предприеме предвидените мерки само шест месеца след уведомяването,
EU Member States may take such envisaged measures only three months after such communication

Държава-членка може да избере да издава такива свидетелства със срок на административна валидност до 15 години;
A Member State may choose to issue such licences with an administrative validity of up to 15 years;

Също така смятам, че е важно да се определят условията, при които държава-членка може да откаже да предостави предварително съгласие.
I also consider it important to define the conditions under which a Member State may refuse to grant prior consent.

Дадена държава-членка може да забрани регистрацията на своя територия на ЕГТС, чиито членове са с ограничена отговорност.
A Member State may prohibit the registration on its territory of an EGTC whose members have limited liability.

Държава-членка може да реши да отложи проверката на кораб с приоритет I в следните случаи.
A Member State may decide to postpone the inspection of a priority I ship in the following situations.

До влизането в сила на всякакви необходими допълнителни договорености дадена държава-членка може да прилага регулиран достъп съгласно разпоредбите на буква а по-горе.
(c) Pending the entry into force of any necessary Subsidiary Arrangements, a State may have recourse to managed access consistent with the provisions of paragraph(a).

Една държава-членка може да представи или единична програма за цялата си територия,
A Member State may submit either a single programme for its entire territory

Държава-членка може да предвиди, че член на надзорния орган също има право на такова съдействие.
A Member State may provide that each member of the supervisory organ also be entitled to this facility.

Държава-членка може да раздели своята базова площ
A Member State may subdivide its base area

Директор, който представлява повече от една държава-членка може да гласува отделно с гласовете на членове, които той или тя представлява.
Administrator that represents more than one participating State may separately give the voices available to the various States it represents.

Дадена държава-членка може изцяло или отчасти да спре задълженията, произтичащи от настоящата директива по отношение
The Secretary of State may wholly or partially suspend the obligations arising from these Regulations in respect of suppliers of groundhandling services

Песимистите се опасяват, че гледката на една безсрамна корумпирана нова държава-членка може да дискредитира същинската идея на разширяването на ЕС.
Pessimists fear that the sight of a shamelessly corrupt new member may discredit the very notion of the EU's enlargement.

Всяка държава-членка може да прекрати изкореняването, ако площта се окаже повече от 8 процента от общата площ с лозови масиви в държавата-членка или 10 процента от общата площ
A Member State can halt grubbing-up if the area would be more than 8 percent of that Member State's total vineyard area

Поради независимите характеристики на внедряваната система за получаване на достъп до индексирани бази данни с ДНК профили, обхванати от Решение 2008/615/ПВР, всяка държава-членка може свободно да избира собствената си хардуерна
Because of the independent features to be implemented to get access to indexed databases containing DNA profiles covered by Decision 2008/615/JHA, each Member State can freely select its hardware

Компетентният орган на приемащата държава-членка може да изисква документите
The competent authorities of host Member States may require that the documents