MEMBER STATE SHOULD - превод на Български

• държава членка следва
• държава-членка трябва
• държавата-членка следва
• страна-членка трябва
• държава- членка трябва
• държавата-членка трябва
• държавите-членки следва
• държава-членка следва
• държавите членки следва
• държава членка трябва
• държавата членка следва

Примери за използване на Member state should на Английски и техните преводи на Български

To which court in this Member State should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?.
Към кой съд в тази държава членка трябва да се обърна, за да оспоря признаването на решение за родителска отговорност, постановено от съд в друга държава членка?.

Mediation by the supervisory authorities of a Member State should be an option where they provide such a service.
Посредничеството от страна на контролната власт на дадена държава-членка следва да бъде възможност в случаите, когато тя предоставя такава услуга.

The Member State should in that case lay down clearly their respective responsibilities and functions.
В този случай държавите членки следва да определят ясно техните съответни отговорности и функции.

Each Member State should also draw up a State Safety Programme in accordance with the requirements contained in Annex 19 to the Chicago Convention.
Всяка държава членка следва също да изготви държавна програма за безопасност в съответствие с изискванията в приложение 19 към Чикагската конвенция.

The Member State should in that case lay down clearly their respective responsibilities and functions.
В такъв случай държавата членка следва да определи ясно техните съответни отговорности и функции.

From 1 January 2014, each Member State should spend at least 20% of ESF funds on promoting social inclusion
От 1 януари 2014 г., всяка държава-членка следва да използва най-малко 20% от средствата по линия на ЕСФ за насърчаване на социалното включване

He insisted that every member state should assume the responsibility to prevent new crises since the migration problem cannot be completely solved once and for all.
Той предупреди, че всяка държава членка трябва да поеме отговорност за предотвратяването на нови кризи, тъй като миграционният проблем не би могъл да бъде разрешен окончателно и завинаги.

(27) In order to examine the performance of the programmes, the Member State should, in a transparent manner, set up monitoring committees.
(27) С цел да се анализира качеството на изпълнение на програмите държавите членки следва да създадат мониторингови комитети.

A common system for deposit guarantees The legislators agreed that every Member State should establish a partly pre- funded scheme guaranteeing all deposits under 100 000 euro.
Обща система за гарантиране на депозитите Законодателите се споразумяха, че всяка държава членка следва да създаде схема, частично финансира- на предварително, за гарантиране на всички депозити под 100 000 евро.

(33a) Member State should ensure that procedures are efficient
(33a) Държавата членка следва да гарантира ефикасността на процедурите

Each Member State should designate the inspection bodies responsible for carrying out conformity checks at each stage of marketing.
Всяка държава-членка следва да посочи контролните органи, които отговарят за извършване на проверките за съответствие на всеки етап от предлагането на пазара.

Geographical balance within each Member State should be guaranteed by criteria to be defined in the corresponding work programme.
Географският баланс в рамките на всяка държава членка трябва да бъде гарантиран чрез използването на критерии, които ще бъдат определени в съответните работни програми.

(27)In order to examine the performance of the programmes, the Member State should set up monitoring committees.
(27)С цел да се анализира качеството на изпълнение на програмите държавите членки следва да създадат мониторингови комитети.

Each member state should present at least three candidates, including both genders, for the role of“its” Commissioner.
Всяка държава членка следва да определи поне трима кандидати от двата пола за ролята на председател на ЕК;

The Member State should submit all required information
Държавата членка следва да предостави цялата необходима информация

Each Member State should receive a minimum percentage of the EU average direct payments.
Всяка държава-членка следва да получава минимален процент от средната за ЕС стойност на директните плащания.

Based on a common template, each Member State should decide the exact set-up of its national Competitiveness Authority,
Въз основа на общ образец всяка държава членка трябва да определи съответната структура на своя национален орган за конкурентоспособност,

To this end, each Member State should designate one representative to consult the Commission
За тази цел всяка държава членка следва да определи един представител, който да се консултира с Комисията

For the sake of effective monitoring, each Member State should, furthermore, determine the minimum size of agricultural parcels that may be subject to an aid application.
В интерес на ефективния мониторинг всяка държава-членка следва освен това да определи минималния размер на земеделските парцели, които могат да бъдат предмет на заявление за помощи.

On- the- spot verifications may trigger‘action points' that the Member State should implement so as to address weaknesses found in the course of the verifications.
Проверките на място могат да доведат до формулиране на„точки за действие“, които държавата членка следва да разгледа, за да се справи с констатираните в хода на проверките слабости.