MEMBER STATE AUTHORITIES - превод на Български

• органите на държавите членки
• органите на държавите-членки
• органите на държавата-членка
• властите на държавата-членка
• органи на държави-членки
• органите на държавата членка
• органи на държавите членки
• органите на държави членки
• властите в държавите-членки

Примери за използване на Member state authorities на Английски и техните преводи на Български

Eurojust and Member State authorities can work much better and in a much more coordinated way.
Евроюст и органите на държавите-членки могат да работят много по-добре и по-координирано.

Member State authorities had carried out on- the- spot visits
Органите на държавите членки са извършвали посещения на място

In addition, two Member State authorities confirmed our view that they could have provided more
Освен това органите на две държави членки потвърдиха становището на Сметната палата, че ако са били уведомени предварително,

When an irregularity is detected, it is important that Member State authorities use all means to recover the amount from the beneficiary.
При установяване на нередност е важно органите на държавата членка да използват всички средства за възстановяване на сумата от бенефициента.

This leads other Member State authorities to set up systems of reference prices instead(see below).
Ето защо други органи на държавите членки са въвели вместо това системи за референтни цени(вж. по-долу).

However, Member State authorities had not been able to appropriately measure incubators' effectiveness in achieving results.
Органите на държавите членки обаче не са успели правилно да измерят ефективността на инкубаторите в постигането на техните резултати.

The Commission needs to conduct an intensive dialogue with the Member State authorities to ensure the spread of good practices.
Комисията трябва да проведе интензивен диалог с органите на държавите-членки за гарантиране на разпространението на добрите практики.

For another programme(Sardinia), the Member State authorities contested the corrective actions requested by the Commission.
При друга програма(Сардиния) органите на държавата членка са възразили срещу корективните действия, поискани от Комисията.

Yet none of the 15 Member State authorities reviewed increased their requirements
Въпреки това нито един от проверените 15 органи на държавите членки не е определил по-стриктни изисквания

Several Member State authorities are developing tools to calculate emissions for certain project types such as climate-friendly transportation in the European Regional Development Fund.
Органите на някои държави членки разработват инструменти за изчисляване на емисиите за определени видове проекти, като например щадящи климата транспортни средства, по линия на Европейския фонд за регионално развитие.

The Court assessed the approaches followed by Member State authorities to address these risks. Box 11.
Сметната палата оцени подходите, следвани от органите на държавите членки за справяне с тези рискове. Каре 11.

The enforcement of EU data protection rules is generally the responsibility of Member State authorities, and, more specifically, data protection authorities..
Прилагането на правилата за защита на данните на Европейския съюз по принцип е от компетентностите на органите на държавите-членки, и по-конкретно на органите за защита на данните.

The Member State authorities launched a specific verification exercise on a sample of expenditure declared in the period 2000- 04.
Органите на държавата членка са стартирали специфични проверки на извадка от разходи, декларирани в периода 2000- 2004 г.

the Court has noted the need to introduce a system of remuneration for services provided by Member State authorities based on their real costs.
е необходимо Агенцията да въведе система за заплащане на услугите, предоставени от органи на държавите членки, въз основа на действителните разходи.

the Court examined whether the Member State authorities concerned had changed their approaches accordingly.
Сметната палата провери дали органите на съответните държави членки са променили своите подходи.

Member State authorities check these invoices to ensure that there is a correct basis for reimburse- ment.
Органите на държавите членки проверяват тези фактури, за да се уверят, че съществува коректно основание за възстановяване на средства.

For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Articles 3 and 4, Member State authorities shall test a single household dishwasher.
За целите на проверката на съответствието с изискванията, формулирани в членове 3 и 4, органите на държавите-членки следва да изпитат единична бройка домашен хладилен уред.

to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing.
не бъде постигнат, органите на държавата членка избират на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел с цел изпитване.

The corrective action discussed in this section of the annual report also covers the work of Member State authorities and recoveries by both national authorities and the Commission.
Корективните действия, разглеждани в тази част на Годишния доклад, обхващат също действията на националните органи на държавите членки и събраните вземания от тези органи и Комисията.

Box 10- Member State authorities could not always explain their selection of data for the SCO calculations.
Каре 10- Органите на държавите членки невинаги са могли да обяснят избора си на данни за изчисленията на ОВР.