AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES - превод на Български

• органи на държавите членки
• органи на държавите-членки
• власти на държавите-членки
• органите на държавата-членка
• органите на държавите членки
• органите на държавите-членки
• властите на държавите-членки
• органи на страните-членки

Примери за използване на Authorities of the member states на Английски и техните преводи на Български

in installations approved by the authorities of the Member States on whose territory they are used.
одобрени от органите на държавата-членка, на чиято територия те се използват.

Rules governing the exchange of information between the authorities of the Member States conducting such criminal proceedings;
Правила, уреждащи обмена на информация между органите на държавите-членки, провеждащи такива наказателни производства;

Considers that the authorities of the Member States should facilitate procedures enabling people who have changed sex to have their new gender recognised in official documents;
Счита, че органите на държавите членки следва да улесняват процедурите, които предоставят възможност новият пол на лицата, променили пола си, да бъде признат в официални документи;

The competent health authorities of the Member States shall have access to the database for the purpose of receiving
Компетентните здравни органи на държавите членки имат достъп до базата данни за целите на получаването

It is appropriate to lay down the procedure by which traders inform the tax authorities of the Member States of consignments of excise goods dispatched or received.
Целесъобразно е да се установи процедурата, чрез която търговците информират данъчните органи на държавите-членки за изпратените или получените пратки с акцизни стоки.

It shall facilitate appropriate contacts between the authorities of the Member States mentioned in Article 2(1)
Като подпомага необходимите контакти между органите на държавите-членки, посочени в член 2,

This Regulation shall not affect the competence of the authorities of the Member States to deal with matters of matrimonial property regimes.
Настоящият регламент не засяга компетентността на органите на държавите членки да разглеждат въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи.

which the traveller must produce whenever so required by the authorities of the Member States.
паспорт за огнестрелно оръжие, който пътуващият трябва да представя при всяко поискване от властите на държавите-членки.

To this end, the enforcement authorities of the Member States should submit annual reports to the Commission.
За целта прилагащите органи на държавите членки следва да представят на Комисията годишни доклади.

subject will take place in June, in the course of a seminar with the management authorities of the Member States.
през юни ще се проведе семинар на тази тема- по време на семинара с управляващите органи на държавите-членки.

Precise data on the number of the designated charitable organisations with which the authorities of the Member States cooperate for the implementation of the annual plans are not available.
Точни данни относно броя на избраните благотворителни организации, с които органите на държавите-членки си сътрудничат при прилагането на годишните планове, не са налични.

Where the authorities of the Member States fail to comply with these requirements,
Когато органите на държавите членки не спазват тези условия,

Financial supervisory authorities of the Member States shall also serve as a contact point for the ESAs.
Финансовите надзорни органи на държавите членки служат и като звено за контакт с ЕНО.

Envisaged is electronic exchange of information between the customs authorities of the Member States and other competent authorities..
Предвиден е електронен обмен на информация между митническите органи на държавите-членки и другите компетентни органи..

(2) Communications between the Office and the courts or authorities of the Member States which arise out of the application of the Regulation
Съобщенията между Службата и съдилищата или органите на държавите-членки, които произтичат от прилагането на Регламента

the Agency ï and the authorities of the Member States should be promoted.
обменът на информация между Комисията, Агенцията и органите на държавите членки.

The Commission and the enforcement authorities of the Member States shall apply the terms of this Directive in close cooperation.
Комисията и правоприлагащите органи на държавите членки прилагат разпоредбите на настоящата директива при условия на тясно сътрудничество.

cooperation of all relevant competent authorities of the Member States with Europol;
сътрудничеството между всички съответни компетентни органи на държавите-членки и Европол;

The authorities of the Member States in charge of the control of products entering the Community market shall have the powers
Органите на държавите-членки, отговорни за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Общността, разполагат с правомощията

agencies of the Union and the authorities of the Member States.
агенциите на Съюза и органите на държавите членки.