LAWS OF THE MEMBER STATES - превод на Български

• законодателствата на държавите-членки
• законодателствата на държавите членки
• на законодателствата на държавите членки
• законите на държавите-членки
• правото на държавите членки
• законодателствата на държавитечленки
• законите на държавите членки
• правото на държавите-членки
• законодателството на държавите-членки
• законодателството на държавите членки
• закони на държавите членки

Примери за използване на Laws of the member states на Английски и техните преводи на Български

of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks(recast).
на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките(преработен текст).

Directive of 28 September 1981 on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products(OJ 1981 L 317, p. 1).
Директива от 28 септември 1981 година за сближаване на законодателствата на държавитечленки относно ветеринарномедицинските продукти(ОВ L 317, 1981 г., стр. 1).

Without prejudice to the consequences of any subsequent coordination of the laws of the Member States, specific rules for SEs are not at present required in this field.
Без да се засягат последиците от всяка последваща координация на законите на държавите-членки, понастоящем не се изискват особени правила за SE в тази област.

For the purposes of the implementation of this Chapter, the laws of the Member States shall ensure equal treatment to all shareholders who are in the same position.
За целите на приложението на настоящата глава законодателствата на държавите членки гарантират равното третиране на всички акционери с еднакво положение.

Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents.
ДИРЕКТИВА 86/653/ЕИО НА СЪВЕТА от 18 декември 1986 година относно координирането на правото на държавите-членки, свързано с дейността на самостоятелно заетите търговски представители.

approximating the laws of the Member States relating to trade marks;
с оглед сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на марките;

Directive 73/362/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length(14).
Директива 73/362/ЕИО от 19 ноември 1973 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно материалните мерки за дължина(14).

According to recital 6 in the preamble to Regulation No 207/2009, the Community law relating to trade marks does not replace the laws of the Member States on trade marks.
Всъщност съгласно съображение 6 от Регламент № 207/2009 правото на Общността относно марките не заменя правото на държавите членки относно марките.

Whereas it is desirable that the laws of the Member States should aim to minimise the disruption to a system caused by insolvency proceedings against a participant in that system;
Като имат предвид, че е желателно законите на държавите-членки да бъдат насочени към намаляването на сривовете в системата, причинени от процедури по несъстоятелност срещу участник в нея;

Council Directive of 28 September 1981 on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products OJ 1981 L 317, p.
Директива на Съвета от 28 септември 1981 година относно сближаването на законодателствата на държавите членки във връзка с ветеринарните лекарствени продукти ОВ L 317, стр.

approximating the laws of the Member States relating to national trademarks.
с оглед сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на марките;

Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption.
Директива на Съвeта от 21 декември 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно дълбоко замразените храни за човешка консумация.

The Community law relating to trade marks nevertheless does not replace the laws of the Member States on trade marks.
Правото на Съюза по отношение на марките все пак не заменя правото на държавите членки относно марките.

On the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling,
Сближаване на законодателството на държавите-членки относно етикетирането, представянето

For the purposes of the implementation of this Chapter, the laws of the Member States shall ensure equal treatment to all shareholders who are in the same position.
За целите на въвеждането на настоящата директива законите на държавите-членки гарантират равното третиране на всички акционери с еднакво положение.

Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels(18).
Директива 90/396/ЕИО на Съвета от 29 юни 1990 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка със съоръженията, изгарящи газово гориво(18).

Whereas in matters not covered by this Regulation the laws of the Member States and Community law are applicable, for example with regard to.
Като има предвид, че към въпросите, които не са регулирани от настоящия регламент, се прилага законодателството на държавите-членки и правото на Общността, например по отношение на:.

Crowdfunding should be explicitly recognised in the laws of the Member States as a new form of patronage.
Колективното финансиране би следвало да се признава изрично в законодателството на държавите членки като нова форма на спонсорство.

A study carried out by the Commission in 2002 highlighted the fact that the laws of the Member States on the certification conditions for train drivers differ considerably.
Проучване на Комисията от 2002 г. показа, че законите на държавите-членки относно условията за сертифициране на машинисти се различават значително.

It is important to understand that the Regulation does not harmonize the substantive insolvency laws of the Member States.
Този регламент не хармонизира материалноправните закони на държавите членки относно несъстоятелността.