HOME MEMBER STATE - превод на Български

• държава членка по произход
• държавата-членка
• държавата членка по произход
• държава-членка домакин
• държавата- членка
• изпращаща държава членка
• държава-членка по произход

Примери за използване на Home member state на Английски и техните преводи на Български

closure of winding-up proceedings should be governed by the law of the home Member State.
приключването на процедурите по ликвидацията, следва да се провеждат съгласно законодателството на държавата-членка по произход.

Authorisation granted to a reinsurance undertaking by the competent authority of its home Member State may be withdrawn by that authority if that undertaking.
Разрешително, издадено на застрахователно предприятие от компетентния орган на неговата държава-членка по произход, може да бъде отнето от този орган, ако предприятието.

have been approved by the relevant competent authority of the home Member State.
всичките им съставни части да бъдат одобрени от компетентния орган на съответната държава членка по произход.

CONSOB may inform the competent authority of the home member state of the need to provide new information.
ЕОЦКП и компетентният орган на приемащата държава членка могат да уведомят компетентния орган на държавата членка по произход за необходимостта от нова информация.

the competent authorities of the Member State concerned shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
компетентните органи на засегнатата държава-членка съответно уведомяват компетентните органи на държавата-членка по произход.

The architectural nature of the activities of the persons concerned shall be attested by a certificate awarded by their home Member State.
Архитектурният характер на дейностите на заинтересованите лица се доказва със свидетелство, издадено от тяхната държава-членка по произход.

Article 5 sets the maximum set of requirements that need to be fulfilled by credit servicers to be authorised in their home Member State.
В член 5 се установява максималният набор от изисквания, които лицата, обслужващи кредити, трябва да удовлетворяват, за да бъдат лицензирани в своята държава членка по произход.

the supervisory authorities of the Member State concerned shall inform the supervisory authorities of the home Member State accordingly.
надзорните органи на заинтересованата държава-членка уведомяват съответно надзорните органи на държавата-членка по произход.

For the purposes of this Directive, a UCITS shall be deemed to be established in its home Member State.
За целите на настоящата директива ПКИПЦК се счита за установено в своята държава-членка по произход.

In addition, Bulgarian legislation does not take into account the requirements already fulfilled by foreign service providers in their home Member State.
Освен това в българското законодателство не се вземат предвид изискванията, които чуждестранните доставчици на услуги вече са изпълнили в своята държава членка по произход.

closure of winding-up proceedings should be governed by the law of the home Member State.
прекратяването на процедурите по ликвидация следва да се провеждат съгласно законодателството на държавата-членка по произход.

Those rules shall be no stricter than those applicable to management companies conducting their activities only in their home Member State.
Тези правила не могат да бъдат по-строги от правилата, приложими по отношение на управляващите дружества, които осъществяват дейността си единствено в своята държава-членка по произход.

The management company is not authorised for the management of UCITS in its home Member State.
Управляващото дружество няма разрешение за управление на ПКИПЦК в своята държава-членка по произход.

(2) The technical provisions shall be at least equal to those determined by the leading insurance undertaking according to the rules of its home Member State.
Все пак техническите резерви са най-малко равни на резервите, определени от водещия застраховател според правилата на неговата държава-членка по произход.

unless the competent authorities of its home Member State approve.
компетентните органи на неговата държава-членка по произход не одобрят.

In addition, Member States should require that an investment firm's head office must always be situated in its home Member State and that it actually operates there.
В допълнение, държавите-членки следва да изискват главното управление на инвестиционния посредник да се намира в неговата държава-членка по произход и действително да функционира там.

An assurance undertaking that proposes to establish a branch within the territory of another Member State shall notify the competent authorities of its home Member State.
Застрахователно предприятие, което възнамерява да установи клон на територията на друга държава-членка, уведомява компетентните органи на своята държава-членка по произход.

The home Member State shall require that investment firms comply with the organisational requirements laid down in paragraphs 2 to 10 of this Article and in Article 17.
Държавата членка по произход изисква от инвестиционния посредник да изпълнява организационните изисквания, предвидени в параграфи 2-10 от настоящия член и в член 17.

The home Member State may allow an IORP, for a limited period of time, to have insufficient assets to cover the technical provisions.
Държавата членка по произход може да разреши за ограничен период от време на една ИППО да не разполага с достатъчно активи за покриване на техническите резерви.

Where a procedure has been initiated, the competent authorities of the home Member State shall regularly inform the competent authorities of the host Member State about its status.
Компетентните органи на държавата членка по произход информират редовно компетентните органи на приемащата държава членка относно статута на процедурата.