HEMMEDLEMSSTAT in English translation

• home member state
• member state of residence
• member state of nationality
• home

Examples of using Hemmedlemsstat in Swedish and their translations into English

För fusioner ska krävas på förhand meddelad auktorisation av de behöriga myndigheterna i det överlåtande fondföretagets hemmedlemsstat.
Mergers shall be subject to prior authorisation by the competent authorities of the merging UCITS home Member State.

ska myndigheten i sin tur underrätta medborgarens hemmedlemsstat.
it shall in turn inform the citizen's Member State of nationality.

Fusionens ikraftträdande ska offentliggöras via samtliga lämpliga medier på det sätt som föreskrivs i lagstiftningen i det övertagande fondföretagets hemmedlemsstat.
The entry into effect of the merger shall be made public through all appropriate means in the manner prescribed by the laws of the receiving UCITS home Member State.

Ambassaden eller konsulatet ska omedelbart underrätta medborgarens hemmedlemsstat om eventuella klagomål rörande dålig behandling.
It shall immediately inform the citizen's Member State of nationality about any complaints of ill-treatment.

Offentliggöranden(i pressmeddelande) om val av Sverige som hemmedlemsstat ska också rapporteras in till FI: s Börsinformationsdatabas.
Disclosure(in a press release) of the choice of Sweden as home member state shall also be reported to FI's stock exchange information database.

hur biståndet ska samordnas med medborgarens hemmedlemsstat.
how assistance is to be coordinated with the citizen's Member State of nationality.

har tagit fram en standardblankett som ska användas för underrättelser om hemmedlemsstat.
has produced a standardised form that is to be used for disclosure of home member state.

annat nödvändigt bistånd som lämnas till en icke företrädd medborgare med medborgarens hemmedlemsstat.
other necessary support provided for an unrepresented citizen with the citizen's Member State of nationality.

Efter det att anmälan har vidarebefordrats enligt första stycket ska de behöriga myndigheterna i fondföretagets hemmedlemsstat omgående underrätta fondföretaget om att så har skett. ▌.
Upon transmission of the notification pursuant to the first subparagraph, the competent authorities of the UCITS home Member State shall promptly notify the UCITS of that transmission.

Om en hemmedlemsstat fortsätter att tillämpa dessa lagar
Where a home Member State continues to apply those laws,

Fastställande av hemmedlemsstat är enligt detta direktiv avgörande för dessa två frågor.
A determination of the home Member State under this Directive will be pivotal to address these two questions.

En hemmedlemsstat får kräva att emittenter som offentliggör sina prospekt i enlighet med a
A home Member State may require issuers which publish their prospectus in accordance with(a)

En hemmedlemsstat får därutöver kräva att det i ett meddelande offentliggörs hur prospektet gjorts tillgängligt och hur allmänheten kan
In addition, a home Member State may require publication of a notice stating how the prospectus has been made available

Sådant godkännande ska beviljas på grundval av fastställda krav i kreditförmedlarens hemmedlemsstat och det ska ingå uppfyllande av de yrkesmässiga kraven enligt artikel 20.
Such authorisation shall be granted on the basis of requirements established in the home Member State of the credit intermediary and shall include the fulfilment of the professional requirements laid down in Article 20.

Det kommer vidare att klargöras i ett skäl att en hemmedlemsstat alltid kan begära att obligatorisk information offentliggörs genom dagstidningar, utöver övriga spridningsmetoder.
Furthermore, it would be made clear in a recital that a home Member State may always request publication of regulated information via newspapers, in addition to other measures of dissemination.

Sverige kan dock vara hemmedlemsstat för emittenter som har värdepapper upptagna till handel på en reglerad marknad inom något annat land inom EES.
However, Sweden can be the home member state for issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market in another country within the EEA.

Emittenter som redan valt hemmedlemsstat före den 1 februari 2016 och underrättat FI
Issuers that have chosen a home Member State before the 1st of February 2016

I detta fall ska de behöriga myndigheterna i förvaltningsbolagets hemmedlemsstat underrätta de behöriga myndigheterna i förvaltningsbolagets värdmedlemsstat om detta.
In that case, the competent authorities of the management company's home Member State shall inform the competent authorities of the management company's host Member State accordingly.

Observera att skyldigheten att i tillämpliga fall välja hemmedlemsstat, offentliggöra sitt val
FAQ Please note that the obligation, where applicable, to choose home member state, disclose this choice

I enlighet med direktiv 2004/109/EG gäller ett val av hemmedlemsstat i tre år.
According to Directive 2004/109/EC, the choice of a home Member State is valid for three years.