SIN HEMMEDLEMSSTAT in English translation

• its home member state
• their home

Examples of using Sin hemmedlemsstat in Swedish and their translations into English

(48) Ett värdepappersföretag som är auktoriserat i sin hemmedlemsstat bör ha rätt att tillhandahålla investeringstjänster
(23) An investment firm authorised in its home Member State should be entitled to provide investment services

Ett värdepappersföretag som är auktoriserat i sin hemmedlemsstat bör ha rätt att tillhandahålla investeringstjänster
An investment firm authorised in its home Member State should be entitled to provide investment services

en medlemsstat i vilken ett revisionsföretag som har godkänts av sin hemmedlemsstat vill bli registrerat
a Member State in which an audit firm approved by its home Member State seeks to be registered

Värdepappersföretag som senast…(41) redan har beviljats auktorisation i sin hemmedlemsstat för tillhandahållande av investeringstjänster skall anses vara auktoriserade enligt detta direktiv,
Investment firms already authorised in their home Member State to provide investment services before the…(41), shall be deemed

En fysisk eller juridisk person som har lämnat en anmälan enligt punkt 5 ska så snart som möjligt skriftligen underrätta den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat om alla för ändringar som påverkar den personens rätt att utnyttja undan taget,
A natural or legal person who has given a notification under paragraph 5 shall as soon as possible notify in writing the competent authority of its home Member State where there are any changes affecting that person's eligibility to use the exemption,

Värdepappersföretag som senast den 30 april 2007 redan har beviljats auktorisation i sin hemmedlemsstat för tillhandahållande av investeringstjänster skall anses vara auktoriserade enligt detta direktiv, om det i lagstiftningen i denna medlemsstat föreskrivs
Investment firms already authorised in their home Member State to provide investment services before 30 April 2007 shall be deemed to be so authorised for the purposes of this Directive,

Det bör i själva verket observeras att den slutgiltiga förenklingen av skyldigheterna för de näringsidkare som är bosatta i ett annat land endast kan uppnås genom antagandet av det nya skattesystemet som innebär att den skattskyldige personen endast gör en enda deklaration i sin hemmedlemsstat för all sin verksamhet inom Europeiska unionen.
The ultimate simplification of the obligations of non‑established traders can only result from the adoption of this new system in which the taxable person will make one return only in his Member State, covering all his activities in the European Union.

Reglerna för fri rörlighet kan dock också åberopas av EU-medborgare som återvänder till sin hemmedlemsstat efter att ha bott i en annan medlemsstat8
However, EU citizens who return to their home Member State after having resided in another Member State8 and in certain circumstances also those

i stället är upptagna till handel i en eller flera andra medlemsstater, välja sin hemmedlemsstat bland de medlemsstater där emittentens värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad.”.
more other Member States may choose its home Member State amongst the Member States where its securities are admitted to trading on a regulated market;';

Om ett betalningsinstitut avser att tillhandahålla betaltjänster via ett ombud ska det lämna följande information till de behöriga myndigheterna i sin hemmedlemsstat: a.
Where a payment institution intends to provide payment services through an agent it shall communicate the following information to the competent authorities in its home Member State:(a).

Medlemsstaterna bör även kräva att värdepappersföretagen alltid har sina huvudkontor i sina hemmedlemsstater och att de faktiskt bedriver verksamhet där.
In addition, Member States should require that an investment firm's head office must always be situated in its home Member State and that it actually operates there.

Medlemsstaterna bör även kräva att värdepappersföretagen alltid har sina huvudkontor i sina hemmedlemsstater och att de faktiskt bedriver verksamhet där.
In addition, Member States should require that an investment firm's head office is always situated in its home Member State and that it actually operates there.

Att liberalisera tillträdet till börs och finansmarknader i värdmedlemsstater för värdepappersföretag med auktorisation att erbjuda berörda tjänster i sina hemmedlemsstater.
To liberalise access to stock-exchange membership and financial markets in host Member States for investment firms authorised to provide the services concerned in their home Member States.

som förmedlaren har underrättat sin hemmedlemsstats behöriga myndighet om.
has informed its home Member State competent authority thereof.

Medlemsstaterna ska föreskriva att försäkrings- eller återförsäkringsförmedlare som avser att utöva sin etableringsfrihet genom att etablera en filial på en annan medlemsstats territorium först ska underrätta sin hemmedlemsstats behöriga myndighet och lämna följande uppgifter till den.
Member States shall require any insurance or reinsurance intermediary who intends to exercise his freedom of establishment to establish a branch within the territory of another Member State first to notify the competent authority of his home Member State and to provide it with the following information.

som är föremål för registrering hos de behöriga myndigheterna i sina hemmedlemsstater i enlighet med artikel 3.3 a i direktiv 2011/61/EG,
who are subject to registration with the competent authorities in their home member states in accordance with Article 3(3)(a) of Directive 2011/61/EC,

Lagstiftningen i värdmedlemsstaten innehåller inte bestämmelser om medverkan som minst motsvarar den nivå som SPE-bolaget tillämpar i sin hemmedlemsstat före bolagets registrering i värdmedlemsstaten.
Hh the legislation of the host Member State does not provide for at least the same level of participation as that operated in the SPE in the home Member State prior to its registration in the host Member State..

kan använda sådana tjänster i sin hemmedlemsstat.
the basis of a contract for the provision of an online content service with a provider,"> may access and use such service in the Member State of residence;

aktier i AIF-fonder som de förvaltar i en annan medlemsstat ska till de behöriga myndigheterna i sin hemmedlemsstat överlämna följande handlingar.
shares of an AIF it manages in another Member State, it shall submit the following documents to the competent authorities of its home Member State.

Ett auktoriserat betalningsinstitut som önskar tillhandahålla betaltjänster för första gången i en annan medlemsstat än hemmedlemsstaten genom att utöva etableringsrätten eller friheten att tillhandahålla tjänster, ska underrätta de behöriga myndigheterna i sin hemmedlemsstat om detta.
Any authorised payment institution wishing to provide payment services for the first time in a Member State other than its home Member State, in the exercise of the right of establishment or the freedom to provide services, shall communicate the following information to the competent authorities in its home Member State.