MEMBER STATE OTHER - превод на Български

• държава членка различна
• друга държава-членка
• държавачленка различна
• държавата-членка различна
• в държава-членка различна
• държава-членка различна
• друга държава членка
• държава членка различно
• държавата членка различна
• държава-член различна
• страна-членка различна
• друга страна-членка

Примери за използване на Member state other на Английски и техните преводи на Български

Unemployment persons who during their last employment, were residing in a Member State other than the competent State..
Безработни лица, които по време на последната си заетост са пребивавали в държава-членка, различна от компетентната държава.

Cross-border healthcare" means healthcare provided or prescribed in a Member State other than the Member State of affiliation.
Трансграничното здравно обслужване е здравно обслужване, предоставено или предписано в държава членка, различна от държавата членка по осигуряване.

Workers and unemployed workers whose families reside in a Member State other than the competent State..
Работещи и безработни лица, чиито семейства постоянно пребивават в държава-членка, различна от компетентната държава.

In that regard, Article 49 EC requires only that the provider be established in a Member State other than that of the recipient.
В това отношение член 49 ЕО изисква единствено доставчикът да бъде установен в държава членка, различна от тази на получателя.

Less than 2% of EU citizens lived and worked in a member state other than their country of origin.
Едва около 2% от европейските граждани живеят и работят в държава-членка, различна от тяхната държава на произход.

Reiterates its call on the Commission to initiate an information campaign directed at European citizens buying real estate in a Member State other than their own;
Отново призовава Комисията да започне информационна кампания, насочена към гражданите на ЕС, които купуват недвижимо имущество в държава-членка, различна от тяхната собствена;

Benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State..
Обезщетения в натура в случай на престой в държава-членка, различна от компетентната държава.

An unemployed person who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions.
Безработно лице, което по време на последната си трудова заетост постоянно е пребивавало на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, получава обезщетения в съответствие със следните разпоредби.

It may be necessary to take evidence in a Member State other than the one in which you are resident.
За тази цел може да ви се наложи да събирате доказателства в държава-членка, различна от тази, в която живеете.

Whenever a list of three candidates is offered, at least one of them shall be a national of a Member State other than the applicant.
При посочване на трима кандидати поне един от тях трябва да е гражданин на държава, различна от предлагащата го.

In Europe, there have never been so many EU citizens residing in a member state other than their country of origin: 17 million people,
В Европа никога досега не е имало толкова много граждани на ЕС, които да пребивават в държава членка, различна от страната им на произход- 17 млн. души,

The subsistence allowances for SNEs seconded to an EU Member State other than Belgium or Luxembourg shall be subject to the weighting set by the Council pursuant to Article 64 of the Staff Regulations.
За КНЕ, които са командировани в друга държава-членка, а не в Белгия или Люксембург, към надбавките за издръжка се прилага корекционният коефициент, определен от Съвета съгласно член 64 от Правилника за длъжностните лица.

in Section 3 concerning unemployed persons who, during their last employment, were residing in a Member State other than the competent State..
които по време на последната си заетост са пребивавали в държава членка, различна от компетентната държава.

members of his family residing or staying in a Member State other than the competent Member State shall be entitled to cash benefits provided by the competent institution in accordance with the legislation it applies.
имат право на престой в друга държава-членка, различна от компетентната държава-членка, получават парични обезщетения в брой, предоставени от компетентната институция на основание прилаганото от нея законодателство.

an estimated 11.9 million citizens were living in a Member State other than their own;
според изчисленията през 2009 г. 11, 9 милиона души живеят в държава членка, различна от собствената си.

which aims to facilitate the exercise of the fundamental right of residence of Union citizens in a Member State other than that of which they are a national.
която се стреми да улесни упражняването на основното право на пребиваване на гражданите на Съюза в държавачленка, различна от тази, на която те са граждани.

If a master UCITS does not raise capital from the public in a Member State other than that in which it is established,
Когато главно ПКИПЦК не привлича капитал публично в държавата-членка, различна от тази, в която е установено, но има само едно

This Directive applies to all Member State nationals wishing to practise a regulated profession in a Member State other than that in which they obtained their professional qualifications,
Настоящата директива се прилага към всички граждани на държава-членка, включително упражняващите свободни професии, които желаят да упражняват регламентирана професия в друга държава-членка, различна от държавата,

of benefits to unemployed persons who, during their last employment, resided in the territory of a Member State other than the competent State..
които по време на последната си заетост са пребивавали на територията на държавачленка, различна от компетентната държава.

non-taxable legal person for whom the supply is made is identified for VAT purposes in a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods begins;
данъчно незадълженото юридическо лице, за което е извършена доставката, е идентифицирано за целите на ДДС в държава членка, различна от тази, в която започва изпращането или превозът на стоките;