ДЪРЖАВНАТА ИЗБИРАТЕЛНА - превод на Английски

• state election
• state electoral

Примери за използване на Държавната избирателна на Български и техните преводи на Английски

Очаква се държавната избирателна комисия да съобщи крайните резултати в понеделник, когато мисията за наблюдаване на изборите,
The state electoral commission is expected to announce final results on Monday,

в случай на съмнение[дали една избирателна комисия представлява дадено национално малцинство], Държавната избирателна комисия може да поиска доказателства.
of doubt[as to whether or not an electoral committee represents a national minority], the State Electoral College may request evidence.

партиите ще трябва да представят своите финансови отчети в срок от 15 дни пред Държавната избирателна комисия.
that the parties should submit their financial reports within 15 days to the State Electoral Commission.

не бива да спираме”, бяха първите думи на бъдещия премиер, след като Държавната избирателна комисия обяви първите резултати късно в неделя.
we should not stop,” were Milanovic's first words, after the State Elections Commission announced the first results from the vote late on Sunday.

първо пред Държавната избирателна комисия, а след това и протестите на движението"За Македония", което завърши с насилственото влизане в сградата на парламента", се казва в изявлението.
first before the State Election Commission, and then the protests of the'For Macedonia' movement that culminated in the violent entry" into the parliament building, the statement said.

На практика това представлява задължение да се представят пред Държавната избирателна комисия документи, които недвусмислено доказват, че избирателната комисия, която е подала декларацията, е юридическо лице,
In practice, this amounts to a responsibility to submit to the State Electoral College documents unambiguously demonstrating that the electoral committee submitting the declaration is an entity entitled to do so,

На този етап Държавната избирателна комисия не би имала правомощие да отхвърли декларацията, в която се посочва, че жалбоподателите са съставили избирателна комисия на регистрирана организация на национално малцинство,
At that stage the State Electoral College would have had no power to reject the declaration stating that the applicants had constituted an electoral committee of a registered organisation of a national minority,

На второ място, в съответствие с Избирателния закон от 1993 г., при получаване на декларацията от изборната комисия на регистрирана организация на национално малцинство Държавната избирателна комисия е длъжна да определи дали тя е подадена от компетентен орган
Second, on receipt of a declaration under the 1993 Elections Act from an electoral committee of a registered organisation of a national minority, the State Electoral College was required to determine whether it had been submitted by a competent body

само комисии от този тип могат да подават съответни декларации пред Държавната избирателна комисия.
only committees of that type may submit corresponding declarations to the State Electoral College.

Държавна избирателна комисия.
State Electoral Commission.

македонската Държавна избирателна комисия съобщи, че 91, 33 процента са гласували с“да”(ако промяната на името на страната е Северна Македония)
Macedonia's State Electoral Commission reported 91.33 percent voted yes(if favor of changing the name of the country to North Macedonia)

Според Държавната избирателна комисия избирателната активност е била 50, 28%.
Voter turnout, according to the State Election Committee, was 50.28%.

През януари те се споразумяха, че основната опозиционна партия ще номинира председателя на държавната избирателна комисия.
In January, they agreed that the main opposition party would nominate the state election chairman.

Представителите на Държавната избирателна комисия заявиха, че това са били най-добре организираните избори след обявяването на независимостта на Македония от Югославия преди две десетилетия.
State Election Commission officials said these were the best organised elections since Macedonia declared independence from Yugoslavia two decades ago.

Ако председателят на парламента също се съгласи, организацията ще трябва да събере 150 000 подписа, необходими за разрешение от държавната избирателна комисия за провеждането на референдум.
If the parliament speaker also agrees, the group would be cleared to collect the 150,000 signatures needed for the state electoral commission to allow the referendum.

Повече от 1 милиона евро от поисканите от Държавната избирателна комисия(ДИК) 7 милиона евро от правителството за покриване на изборните разходи, ще бъдат отделени за гласуването на гражданите в чужбина.
Over 1m euros of the 7m euros the State Election Commission(SEC) requested from the government to cover the election costs will be allocated to ensure citizens abroad vote.

от гласовете премиерът и лидер на социалдемократите Бранко Цървенковски води в първия тур на президентските избори в Македония, каза в четвъртък(15 април) говорител на Държавната избирателна комисия.
head of the Social Democrats Branko Crvenkovski is the leader in the first round of Macedonia's presidential election, a State Electoral Commission spokesman said Thursday(15 April).

Стево Пендаровски пое председателството на Държавната избирателна комисия на Македония, безпартиен пост, по-рано тази година.[Томислав Георгиев] Стево Пендаровски, председател на Държавната избирателна комисия на Македония, говори за неотдавнашните президентски избори в това специално интервю с кореспондента на Southeast European Times Валентин Несовски.
Stevo Pendarovski, president of the Macedonian State Election Commission, discusses the recent presidential elections in this exclusive interview with Southeast European Times correspondent Valentin Nesovski.

готви да фалшифицира изборните резултати, тъй като управляващата партия не позволи да бъдат гласувани някои ключови избирателни закони, включително назначаването на нов председател на Държавната избирателна комисия и разпоредби за равен достъп до държавните медии.
because the ruling party did not allow passage of some key election legislation-- including the appointment of a new State Election Committee president and a regulation on equal access to state-run media.

Държавната избирателна комисия.
The State Election Commission.