ДЪРЖАВНИЯ КОНТРОЛ - превод на Английски

• state control
• government control
• government controls
• government guidance

Примери за използване на Държавния контрол на Български и техните преводи на Английски

ограничените възможности за повишаване на дълговете поради държавния контрол.
limited debt raising capacity due to state control.

Фактически, тази законова нелепост, известна като"сенчеста икономика", е тежката цена на държавния контрол, който бе установен в бившите комунистически страни
In fact, it is the onerous cost of the state controls established in the former communist countries

ЕС заплаши да предприеме наказателни действия, които включват отнемане правото на глас на Полша, ако Варшава не промени законодателството, което засилва държавния контрол върху съдебната власт.
The EU has threatened to take punitive action that could include stripping Poland of its voting rights if Warsaw does not retract legislation that tightens state controls over the judiciary.

Държавната служба по околната среда е компетентният орган, който извършва държавния контрол, свързан с опазване на околната среда и използване на националните ресурси.
The State Environmental Service is the competent institution carrying out the state control of the environment protection and natural resources use.

Началото на държавния контрол върху лекарствата в България е заложено от една безусловно необходима предпоставка- въвеждането на официална фармакопея.
The beginning of the state control on medicines in Bulgaria is based on an indispensable prerequisite- the introduction of the official pharmacopoeia.

техните длъжностни лица при държавния контрол(надзор) за нарушаване на законодателството на Руската федерация; и други.
their officials in conducting of State control(supervision) for violation of the legislation of the Russian Federation;

Една силна институция на царската власт, разработен от фараоните служи легитимира държавния контрол върху земя, труд
A strong institution of kingship developed by the pharaohs served legitimize state control over land, labor

Като има предвид, че затягането на държавния контрол върху религиозната практика чрез поредица от разпоредби, приети от китайското правителство през 2007 г., допринесе за отчаянието на тибетците в цялото Тибетско плато;
Whereas the tightening of state control over religious practice via a series of regulations passed by the Chinese Government in 2007 has contributed to the desperation of Tibetans across the Tibetan plateau;

Наред с военната офанзива, правителството е постигнало сделки за"помирение" с цел да се възстанови държавния контрол там, по същество това е договорена капитулация в редица села, които в продължение на години са били в бунтовнически ръце.
Alongside the military offensive, the government has resorted to“reconciliation” agreements whereby it negotiated capitulation deals in a number of villages to restore government control in the localities that have been in rebel hands for years.

правителството е постигнало сделки за"помирение" с цел да се възстанови държавния контрол там, по същество това е договорена капитулация в редица села, които в продължение на години са били в бунтовнически ръце.
essentially a negotiated capitulation of a number of villages that have been in rebel hands for years, to restore government control there.

По-голямата част от растежа на китайските пътувания по въздух дойде през трите десетилетия откакто правителството започна да полага сериозни усилия да намали държавния контрол над икономиката и да отвори пазара си за чуждестранен достъп.
The bulk of the growth in Chinese air travel came in the three decades since the government began earnest efforts to reduce state control of the economy and open up its market to foreign access.

век благоприятства условията за изграждане на гражданско общество в държави с дългогодишна липса на граждански сектор, независим от държавния контрол.
an opportunity to build civil society in countries where there had long been a dearth of public space separate from government control.

вече свободни да пишат за случая след разхлабването на държавния контрол, започнали да оказват натиск върху разследването.
now free to report this news after the loosening of government control, were putting pressure on the investigators.

век благоприятства условията за изграждане на гражданско общество в държави с дългогодишна липса на граждански сектор, независим от държавния контрол.
an opportunity to build civil society in countries where there had long been a dearth of public spaces separate from government control.

представители на най-близката институция на банката и един представител на държавния контрол трябва да бъдат командировани за участие в ликвидационните
representatives from the bank's nearest institution and one representative of the state control must be seconded to participate in the liquidation

да задуши свободата на медиите и да засили държавния контрол в икономиката, спорта,
stifle media freedoms and increase the role of state control over the economy, sports,

Държавен контрол на качеството на обучението.
State control of the quality of education".

Да упражнява държавен контрол върху газовите и електрически индустрии.
Support government control of gas and electric industries.

Цензурата и държавният контрол над медиите се надига.
Censorship and state control of the media is on the rise.

Държавен контрол върху лекарствените продукти.
Government Control of Pharmaceuticals.