ДЪРЖАТЕЛЯ - превод на Английски

• holder
• holders

Примери за използване на Държателя на Български и техните преводи на Английски

тя се обезценява годишно с 5,2% за сметка на държателя си.
it depreciates 5.2% annually at the expense of its holders.

Разрешителното, предвидено в параграф 1 е без последици върху отговорността на държателя, лицата, извършващи превоза, собственика, получателя
The authorisation referred to in paragraph 1 shall not in any way affect the responsibility of the holder, the transporters, the owner,

Декларация, изготвена от държателя, който организира транспортирането на електрическото
A declaration made by the holder who arranges the transport of the electrical

Декларацията на вносителя трябва да съдържа изявление, подписано от държателя на движимите културни ценности, че те са изнесени от държавата източник в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби.
The importer statement shall contain a declaration signed by the holder of the goods that the goods have been exported from the source country in accordance with its laws and regulations.

на група от финансови активи включват налични данни, които са предоставени на вниманието на държателя на финансовия актив и касаят следните събития на загуба.
a financial asset or group of assets is impaired includes observable data that comes to the attention of the holder of the asset about the following loss events.

договорни споразумения между държателя и друго участващо в превоза лице.
any contractual arrangement between the holder and any other person involved in the shipment, apply.

Упражняем инструмент е финансов инструмент, който дава на държателя право да върне инструмента обратно на емитента срещу парични средства или друг финансов актив, или който автоматично се връща обратно на емитента при настъпване на несигурно бъдещо събитие или смърт, или оттегляне на държателя на инструмента.
A puttable instrument is a financial instrument that gives the holder of the instrument the right to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically put back to the issuer on the occurrence of an uncertain future event or the death or retirement of the instrument holder.

съдържащи опции за предсрочно изкупуване, които могат да бъдат упражнени по преценка на емитента или на държателя, и дълговите инструменти с променлива лихва, определена въз основа на широко използван референтен лихвен процент,
debt instruments containing early redemption options exercisable at the discretion of the issuer or of the holder, and debt instruments with variable interests derived from a broadly used reference rate such as Euribor

Държателят на световния рекорд на закрито е Kerron Clement,
The world indoor record holder is Kerron Clement,

Вие сте държател на Бонус точките
You are the holder of PHO POINTS

Държателят от пластмаса и силиконов пояс се закрепва около главичката на члена.
A plastic and silicone holder are fastened around the penis head.

Тя представлява специално конструиран държател, който да Ви помогне да инжектирате Avonex.
This is a specially designed holder to help you with injecting Avonex.

Такъв държател е направен по следния начин.
Such a holder is made as follows.

Всеки собственик или държател на моторно превозно средство, включително държавата….
Each owner or holder of a motor vehicle, including the State,….

Вакуума лиофилизацията машина неръждаема стомана държател за пробата, регулируеми проба тава разредка.
Vacuum freeze-drying machine Stainless steel sample holder, adjustable sample tray spacing.

Държателят трябва да работи
The holder must be working

Държателят на белия лотос.
The Holder of the White Lotus.

Най-големият едноличен държател е френската BNP с екзпозиции на стойност 5 милиарда евро.
The biggest single holder is the French BNP with 5 billion euros of exposure.

След като картата бъде активирана, държателят автоматично се задействастава член на клуба"Лукойл".
After activating the card, its holder automaticallybecomes a member of the club"Lukoil".

Операции с банкова карта могат да се извършват само лично от оправомощения държател.
Operations with a bank card can be performed only in person by the card holder.