ДЪРПАМЕ - превод на Английски

Примери за използване на Дърпаме на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Извършваме движението на крака, като дърпаме петата бавно

We carry out the movement of the foot, pulling the toe at a slow pace

Връщаме се към рутината и дърпаме лесни и здравословни рецепти, за да започнем новия курс.

We return to the routine and pull easy and healthy recipes to start the new course.

Дърпаме от'B' към'C', през предните зъби,

Pulling from"B" and"C"… The central incisors,

Разбира се, има много ситуации, когато ние просто се дърпаме заедно и правим това, което не ни харесва

Of course, there are a lot of situations when we just pull ourselves together and do what we do not like

плитко-газещо превозно средство, с което дори дърпаме катамарана когато се наложи.

capable even of pulling the catamaran, when needed.

Щом стигне нужната дълбочина, дърпаме кордата, разтвора се освобождава,

Once it's at its proper depth, pull the string, solution releases,

Dacha опция: до отвора на прозореца ние лепираме куките от двете страни и дърпаме една линия или въже между тях;

Dacha option: to the window opening we glue the hooks from both sides and pull a line or rope between them;

стабилизира раменете, когато се издърпваме нагоре или дърпаме мряна към колана.

stabilizes the shoulders when we pull ourselves up or pull the barbell to the belt.

До края на работния ден. Или дърпаме шалтера на Фрост

End of business day, or we pull the plug on Frost

Докато четете табелата, дърпаме въже зад тезгяха

While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter

В нашия случай, имаме достатъчно кураж, за да дърпаме постоянно дявола за опашката

In our case we are brave enough to pull the devil's tail

И ние ще дърпаме тези конци така, както е необходимо за осъществяването на грандиозния ни замисъл да покорим всички племена

And we will pull these ropes as it is necessary for the implementation of the grandiose plan to conquer all the tribes

И ние ще дърпаме тези конци така, както е необходимо за осъществяването на грандиозния ни замисъл да покорим всички племена и царства,

And we will be pulling the strings in such a way as necessary to implement the grandiose plan of conquering all the tribes

плитко-газещо превозно средство, с което дори дърпаме катамарана когато се наложи.

capable even of pulling the catamaran, when needed.

впрягаме го и дърпаме лодката с 0, 5 възела в час. Но не включваме моторите.

and even pulling the boat with our kayak(we don't have a dinghy anymore) with 0.5 knots per hour when the wind dies. But no engines.

Дърпайте, кучета!

Pull, you dogs!

Когато го дърпаш в тази посока, то реже.

When you pull it this way, it cuts.

Те дърпат конците и НИЕ ТАНЦУВАМЕ.

They pull the strings and we dance.

Боже мой, дърпайте, мъже!".

My god, pull, men!".

Просто дърпай, Мърфи.

Just pull, Murphy.