ЕВАКУИРАНЕ - превод на Английски

• evacuation
• evacuating
• evacuations
• evacuated
• evacuate

Примери за използване на Евакуиране на Български и техните преводи на Английски

Освен в евакуиране на местните жители, спасителните служби са прекарали нощта в напояването на земя в околните райони в опит да спрат разпространението на пожара.
As well as evacuating residents, rescue services spent the night soaking land in surrounding areas in an effort to stop the fire from spreading.

В окупираните и неокупирани територии на Франция регистрирането на евреите за евакуиране ще протече вероятно без големи трудности пред себе си.
In occupied and unoccupied France, the registration of Jews for evacuation will in all probability proceed without great difficulty.

Латвия бе под руски имперски правило, тъй като на 18 век, така световна война означаваше, че са налице евакуиране от Рига.
Latvia had been under Russian imperial rule since the 18th century so World War I meant that there were evacuations from Riga.

Установихме че 30 или 40 човека… са били в процес на евакуиране когато херметическите врати са попречили това.
We estimate that 30 to 40 people were in the process of being evacuated when the watertight safety doors temporarily delayed their exit.

При необходимост те могат да се използват за евакуиране от Сирия на руски граждани.
In case of need that can be used for the evacuation of Russian citizens from Syria.

се използва от десетилетия с основна цел евакуиране на токсични вещества от стомаха.
used for decades with the main purpose of evacuating toxic substances from the stomach.

Но те са изправени пред елитен отряд на китайските специални сили, който провежда специална операция за освобождаване на заложници и евакуиране на сънародниците им от гореща точка.
But they are confronted by an elite detachment of Chinese special forces that conducts a special operation to free hostages and evacuate their compatriots.

допринася за по-доброто евакуиране на изпражненията.
contributing to better evacuation of stool.

моливи е, че те могат да се използват без евакуиране на жителите на помещенията
pencils is that they can be used without evacuating residents of the premises

главно с трудности при евакуиране на съдържанието от стомаха.
mainly for the difficulty the evacuation of the stomach.

Фирма Антонимекс се гордее с пълното медицинска оборудване на военно-медицински хеликоптер"Кугър" за евакуиране и спасителни мисии.
Antonimex Company is proud of the full medical equipment of the Kuger military helicopter for evacuation and rescue missions.

В окупираните и неокупираните части на Франция обхващането на евреите за евакуиране по всяка вероятност ще мине без големи трудности.
In occupied and non-occupied France, the census of the Jews for the evacuation will be carried out, according to any probability, without much difficulty.

земетресения, които да позволят евакуиране на хора навреме и да бъдат спасени човешки животи.
earthquakes that allow people to evacuate in time and save lives.

Обаждане на 911 и/ или евакуиране преди да се наложи да се обадите на 911 поне гарантира, че сте дали на близкия човек възможно най-добрата възможност да го направите чрез природно бедствие.
Calling 911 and/or evacuating prior to the need to call 911 at least ensures you have given your loved one the best chance possible for making it through a natural disaster.

Властите в град Рокхамптън извършиха принудително евакуиране и предупредиха за опасност от змии и крокодили,
Officials have been carrying out forced evacuations and have issued warnings about marauding snakes

Това включва евакуиране на опасни зони по време на изригване, което прави инфраструктурата по-устойчива на нейните ефекти,
This includes evacuating hazard zones during an eruption, making infrastructure more resistant to its effects, swiftly cleaning up after the event

лечение и евакуиране на ранените във войната.
and treating and evacuating war wounded.

цели да гарантира медицинско евакуиране на ранените и болните хора през източната част на Алепо,
aims to ensure medical evacuations of wounded and sick people from Eastern Aleppo,

Целта на тези мерки е да може влакът да достигне подходящо място за спиране и да се осигури евакуиране на пътниците и персонала, от влака до безопасно място.
These measures are intended to enable a train to reach a suitable place to stop and allow passengers and staff to be evacuated from the train to a place of safety.

който той създава чрез пълнене на стъклена крушка с берилиев прах, евакуиране на въздуха и след това добавяне на 50 mCi радонов газ, доставен от Джулио Чезаре.
which he created by filling a glass bulb with beryllium powder, evacuating the air, and then adding 50 mCi of radon gas, supplied by Giulio Cesare Trabacchi.