ЕВЕНТУАЛНОСТ - превод на Английски

• alternative
• eventuality

Примери за използване на Евентуалност на Български и техните преводи на Английски

Словашката република, при условията на евентуалност, и Унгария изтъкват,
The Slovak Republic, by way of alternative plea, and Hungary claim that, at the time

По тези съображения при условията на евентуалност предлагам на Съда да постанови, че тестът за обхвата на закрилата на основния патент се прилага само когато един вече разрешен на основание Директива 2001/82 продукт за терапевтична употреба във ветеринарната медицина впоследствие е предмет на РПП на основание Директива 2001/83 за ново терапевтично приложение в хуманната медицина.
In the light of those considerations, I propose that the Court, in the alternative, hold that the scope of protection of the basic patent test applies only where a product previously authorised pursuant to Directive 2001/82 for a therapeutic indication in veterinary medicine is subsequently granted a marketing authorisation under Directive 2001/83 for a new therapeutic indication in human medicine.

по дела T‑72/06 и T‑79/06, без да е необходимо да се разпорежда поисканата от ищците при условията на евентуалност експертиза.
there being no need to order the commissioning of the expert's report sought by the applicants in the alternative.

Така че трябва незабавно да се подготвят за такива евентуалности.
So you should immediately prepare for such eventualities.

Ето защо, градинари се подготвят за такива евентуалности, закупуване на външни отоплителни уреди.
Therefore, gardeners prepare for such eventualities, purchasing outdoor heaters.

дори служители трябва да бъдат застраховани срещу непредвидени евентуалности.
even employees should be insured against unforeseen eventualities.

винаги да бъдат подготвени за различни евентуалности.
always be prepared for different eventualities.

Има аргументи от областта на„ефективната каузалност“, от„евентуалността“, от„желанието“, от„степените на съвършенство“, от„чудесата“, от„нравствеността и съзнанието“ и от„достоверни източници“.
There are arguments from“efficient causality,” from“contingency,” from“desire,” from“degrees of perfection,” from“miracles,” from“morality and conscience,” and from“reliable testimonies.”.

е предназначена за защита на осигурените от непредвидени евентуалности, но застрахованият може да невнимание се изложи на финансови рискове от застрахователни агенти
is designed to protect the insured from unforeseen eventualities, but the insured could inadvertently expose himself to financial risks from insurance agents

хората умират, ще осъзнае необходимостта от наличие животозастрахователни полици за защита на вашите близки в случай на всякакви евентуалности.
you will realize the necessity of having life insurance policies to protect your loved ones in the case of any eventualities.

Не трябва да забравяме, че всяка форма на застраховка трябва да се направи с пари плащания и неприятни евентуалности, така че не може да си позволи да прави никакви грешки или може да загубите вашите инвестиции и също губят, когато се появят евентуалности.
You must not forget that every form of insurance has to do with money payments and unpleasant eventualities, so you can't afford to make any mistakes or you might lose your investments and also lose out when eventualities occur.

е потвърдила евентуалността на вселената, както и обоснованата дедукция за епохата, когато изпод ръцете на Създателя се е появил светът.
has confirmed the contingency of the universe and also the well-founded deduction as to the epoch when the cosmos came forth from the hands of the Creator.

е потвърдила евентуалността на вселената, както и обоснованата дедукция за епохата, когато изпод ръцете на Създателя се е появил светът.
has confirmed the contingency of the universe and also the well-founded deduction as to the epoch when the world came forth from the hands of the Creator.

характерна за физическите доказателства,(науката) е потвърдила евентуалността на вселената, както и обоснованата дедукция за епохата, когато изпод ръцете на Създателя се е появил светът.
modern science has confirmed the contingency of the universe and also the well-founded deduction to the epoch when the world came forth from the hands of the creator.10.

Едно нещо, което не трябва да забравяме, в основата на бизнеса е, че застраховката е за защитата на хората от сериозни евентуалности, които вероятно могат да се случат, но по-често, отколкото не, тези евентуалности остават"рискове" в най-добрия и не често се случват- което означава,
One thing you mustn't forget at the core of the business is that insurance is about protecting people from serious eventualities that may likely happen, but more often than not, these eventualities remain“risks” at best

Това е евентуалност, за която никога не съм мислил истински.
It's an eventuality I never really thought about.

Модерната армия трябва да е подготвена за всякаква евентуалност.".
The army is ready for all possibilities.

И никой от нас не е в състояние да предвиди всяка евентуалност.
Even so, none of us can prepare for every eventuality.

Относно възможността при условията на евентуалност да бъде ограничено приложното поле на теста за обхвата на закрилата на основния патент.
The possibility, in the alternative, of limiting the application of the scope of protection of the basic patent test.

При условията на евентуалност този съд счита жалбата за неоснователна,
In the alternative, that court held that the action was unfounded,