ЕВРОБАРОМЕТЪР - превод на Английски

• eurobarometer
• latest eurobarometer survey
• eurobarometer survey published

Примери за използване на Евробарометър на Български и техните преводи на Английски

Неотдавнашно проучване на Евробарометър по поръчка на Парламента разкри,
According to the latest Eurobarometer survey commissioned by the European Parliament, 75% of all

Като взе предвид проучването на Евробарометър от октомври 2015 г. относно нагласите на хората в Европа по отношение на биологичното разнообразие(наричан по-нататък„Специален Евробарометър № 436“).
Having regard to the Eurobarometer survey published in October 2015 on the attitudes of people in Europe towards biodiversity(‘Special Eurobarometer 436').

Рекорден брой европейци подкрепят хуманитарната дейност на ЕС въпреки икономическата криза, сочат последните изследвания на„Евробарометър“.
Public support for the EU's humanitarian aid has gone up in spite of the economic crisis, according to the latest Eurobarometer survey.

Според ново проучване на Евробарометър над две трети от европейците смятат, че Европейският съюз трябва да предложи допълнителни мерки за подобряване на качеството на въздуха.
According to a Eurobarometer survey published on 27th November more than 2/3 of Europeans believe that the EU should put forward more measures to improve the quality of air.

Като има предвид, че съгласно проучването на Евробарометър гражданите желаят да получават повече информация относно загубата на биологично разнообразие
Whereas, according to the Eurobarometer survey, citizens wish to receive more information about biodiversity loss and most people are

Според проучване„Евробарометър“ на Европейската комисия от ноември 2012 г. европейските граждани категорично считат, че хората с увреждания следва да бъдат в състояние да участват пълноправно и пълноценно в обществения живот.
Europeans strongly believe that disabled people should be able to participate fully in society, according to a Eurobarometer survey by the European Commission(November 2012).

Евробарометър е поредица от статистически проучвания на общественото мнение в Европейския съюз, които европейските институции възлагат във всички страни-членки на Съюза, от 1973 година насам.
The Eurobarometer is an opinion survey in all member states of the European Union held since 1973.

Основните констатации от проучването на Евробарометър се отнасят до образованието,
The main findings of the Eurobarometer survey cover education,

Според проучването на Евробарометър мнозинството от европейците са доволни от живота си като цяло
According to the Eurobarometer survey, a majority of Europeans are satisfied with life in general,

Евробарометър в 2013 установи, че 51% от предприятията в ЕС, които инвестират в обучение, очакват ползите да продължат по-малко от две години.
A Eurobarometer in 2013 found that 51% of EU enterprises investing in training expect the benefits to last less than two years.

Евробарометър: Осем от десет европейци(80%)
EB: Eight Europeans in ten(80%)

Трябва да имаме предвид, че според Евробарометър 87% от европейците биха искали да видят, че се вземат мерки относно основанията за дискриминация по силата на настоящата директива.
We should bear in mind that, according to the Eurobarometer, 87% of Europeans would like to see measures taken on the grounds for discrimination under this Directive.

Достъп до проучванията и изследванията на Евробарометър, секторът за анализи на общественото мнение на Европейската комисия,
Access the surveys and studies of the Eurobarometer, the Public Opinion Analysis sector of the European Commission,

Според проучване на Евробарометър, публикувано днес,
According to a Eurobarometer survey published today,

Проучване„Евробарометър“ от 2007 г. показа, че едва малка част от европейците гледат телевизионни програми
A Eurobarometer survey(2007) has shown that only a minority of Europeans watch foreign language TV

(NL) Г-жо председател, Евробарометър показва, че ентусиазмът за Европейския съюз вехне от години.
(NL) Madam President, the Eurobarometer shows that enthusiasm for the European Union has been fading for years.

Евробарометър: 68% от анкетираните смятат, че законните имигранти трябва да имат същите права като гражданите на техните собствени страни.
EB: 68% of the poll thinks that legal immigrants should have the same rights as their own national….

През май 2007 година, организацията Евробарометър отчете, че 54% от европейските граждани са искали да пътуват до друга страна от ЕС за медицинско лечение.
In May 2007 the Eurobarometer reported that 54% of European citizens were willing to travel to another EU country for medical treatment.

наречени Евробарометър, да следи какво е общественото мнение
called Eurobarometers, to measure public opinion

Проучване на„Евробарометър” сочи, че почти 90% от всички европейски граждани са наясно с това право.
According to Eurobarometer surveys, almost 90% of all European citizens are aware of this right.