ЕВРОПЕЙСКАТА МЕЧТА - превод на Английски

• european dream
• american dream
• european dreams

Примери за използване на Европейската мечта на Български и техните преводи на Английски

За да се избегне разпадането на европейската мечта на едро, целият raison d'être на ЕС трябва да се развива,
To avert a wholesale meltdown of the European dream, the EU's whole raison d'être must evolve,

Чуждестранни поддръжници на европейската мечта са не само неизвестни преподаватели от американски колежи за либерално мислене,
Among the supporters of the European dreams are not only little-known professors from American liberal arts colleges,

Те вярваха, че дотогава европейската мечта ще„погълне“ проблемите, свързани с балканския национализъм
They believed that the European dream will absorb up to then the problems of Balkan nationalism

В същината си Американската и Европейската мечта са две коренно противоположни идеи за свобода и сигурност.
That difference is reflected in the American and European Dreams, which at their core are about two diametrically opposed ideas about freedom and security.

Да не би европейската мечта за мир, сигурност
Following the crash and economic collapse, the European dream of peace, security

В същината си Американската и Европейската мечта са две коренно противоположни идеи за свобода и сигурност.
The American and European dreams are, at their core, about two diametrically opposed ideas of freedom and security.

Рим ясно демонстрираха, че въпреки Брекзит, европейската мечта е все още жива,
Rome showed clearly that despite Brexit the European dream is still alive

Сигурен съм, че тя ще държи високо факлата на европейската мечта за мир, европейската мечта за свобода и целта за една все по-силна Европа.
I am sure it will hold high the torch of the European dream of peace, the European dream of freedom, and the aim of an ever stronger Union.

краят на европейската мечта и упадъкът на континента“.
The End of the European Dream and the Decline of a Continent.

Рим потвърдиха, че въпреки Брекзит, европейската мечта е наша цел
Rome have confirmed that despite Brexit, the European dream is our goal

за всяка страна, която преследва европейската мечта.
that applies to every country pursuing the European dream.

Да се откажем от ЕС би означавало да убием за следващите две поколения надеждата за осъществяване на европейската мечта.
Giving up on the EU would imply killing, for the next two generations, the hope of implementing the European dream.

така че с нашата амбиция да превърнем европейската мечта в реалност.
with our ambition, we can turn the European dream into a reality.

Срещите на върха на Европейския съюз в Братислава и Рим ясно демонстрираха, че въпреки Брекзит, европейската мечта е все още жива,
To prove that despite Brexit, the European dream is still alive

Онова, което Европа представлява, е не толкова същинска мощ, колкото силата на една идея- европейската мечта.
What Europe represents is not so much raw power as the power of an idea- a European dream.

индивидуалните възможности, европейската мечта фокусира най-вече върху трайното развитие
individual opportunity, the European Dream focuses more on sustainable development,

Ако Европейската мечта представлява краят на една история,
If the European Dream represents the end of one history,

ЕС е кулминацията на европейската мечта.
that the European Union is the pinnacle of the European dream.

индивидуалните възможности, европейската мечта фокусира най-вече върху трайното развитие
the pursuit of individual self-interest, the European Dream focuses more on sustainable development,

Ето защо е много важно за всички нас, които работим с Югоизточна Европа, да си припомним колко привлекателна е европейската мечта за милиони граждани в непосредствено съседство с нас.
It is therefore a very important reminder to all of us who work with south-eastern Europe of how attractive the European dream remains for millions of citizens in our immediate neighbourhood.