ЕВРОПЕЙСКИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• european affairs
• european issues
• EU affairs
• european matters
• EU matters

Примери за използване на Европейските въпроси на Български и техните преводи на Английски

Становище на Комисията по европейските въпроси.
Opinion of the Committee on European Affairs.

Сектор по европейските въпроси.
Sector for European Affairs.

Дирекция за финансово сътрудничество Министерство Европейските въпроси на Република Турция.
Financial Cooperation Directorate of Ministry for EU Affairs of Turkey.

Това е едно от най-отговорните направления за европейските въпроси.
This is one of the most important areas for the European Affairs.

Важна роля в този процес е отредена и на Съвета по европейските въпроси в Народното събрание,
An important role in this process is assigned to the Council on European Issues at the National Assembly,

Нику Попеску, съветник на премиера по европейските въпроси, призна, че сплотяването на политическите партии би могло да се окаже"предизвикателство".
Nicu Popescu, the prime minister's adviser on European issues, acknowledged that bringing political parties together could pose a"challenge".

Тъй като европейските въпроси в Германия са до голяма степен в ръцете на канцлера
As EU affairs in Germany are largely in the hands of the Chancellor and the Minister of Finance,

Като главен преговарящ и министър по европейските въпроси Меглена Кунева подписа Договора за присъединяване на България към Европейския съюз.
As the head negotiator and minister on European matters, Meglena Kuneva signed the Treaty of Accession of Bulgaria to the European Union.

От август 2009 г е съветник по европейските въпроси, а от април 2010 г
Since August 2009, he is a counselor on European issues and since April 2010,

Този проект към Министерството по европейските въпроси(МЕВ) е претърпял четири изменения на договора
This project with the Ministry for EU Affairs(MEUA) was subject to four contractual amendments

Органите, които предоставят нови идеи и разсъждения по европейските въпроси, са важни институционални събеседници, с капацитет да предоставят независими стратегически,
Bodies providing new ideas and reflections on European issues are important institutional interlocutors able to provide independent strategic,

Фактът, че не се прилагат интерактивни или неформални методи на преподаване, засилва липсата на интерес към Европа, европейските въпроси и ценности сред гимназиалните ученици.
The fact that no interactive or non-formal teaching methods are applied aggravates the lack of interest towards Europe, European matters and values among high school students.

икономиката, европейските въпроси, транспорта, вътрешните работи,
the economy, EU affairs, transport, domestic affairs,

Вчера Guy Verhofstadt заяви, че белгийското председателство е било успешно, тъй като правителството не е позволило на националните задължения да ги разсее от европейските въпроси.
Yesterday, Guy Verhofstadt said that the Belgian Presidency had been successful because their government had not allowed domestic tasks to distract them from European matters.

Аз бих искал да видя създаването на европейско публично пространство, където европейските въпроси се обсъждат и дискутират от европейска гледна точка.
I would like to see the development of a European public space, where European issues are discussed and debated from a European standpoint.”.

Те обещават и да създадат ефективен механизъм за координация между институциите по европейските въпроси- нещо, за което ЕС настояваше от години.
They also commit to establish an efficient mechanism for coordination between the institutions on EU affairs- something the EU has insisted for many years on.

Освен това страната се нуждае спешно от създаването на механизъм за координация по европейските въпроси, което също се повтаря години наред в докладите на ЕК.
The country also needs urgently to establish a coordination mechanism on European issues which, too, has been repeated in all European Commission reports.

институции и лица за европейските въпроси по принцип?
institutions and individuals on European matters generally?

В рамките на Европейския съюз местните и регионалните власти настояваха мнението им по европейските въпроси да има по-голяма тежест.
Within the European Union local and regional authorities have lobbied for an increased say in EU affairs.

други проекти, които разширяват разбирането на европейските въпроси.
other projects to stimulate awareness of European issues.