ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЗАКОНОДАТЕЛИ - превод на Английски

• european legislators
• european lawmakers
• EU lawmakers
• european legislative
• EU legislators

Примери за използване на Европейските законодатели на Български и техните преводи на Английски

Подчертава, че европейските законодатели трябва да играят особена роля в това отношение в процеса на улесняване на търговските отношения,
Underlines that in this regard European legislators have a particular role to play when facilitating trade relations,

Закритата среща с най-старшите депутати в парламента ще разгневи европейските законодатели, които се надяваха да подложат Зукърбърг на тежък разговор, подобен на 10-часовия в Конгреса на САЩ миналия месец.
The closed-door meeting with the parliament's most senior deputies will anger European lawmakers who were hoping to give Zuckerberg a grilling similar to his 10-hour interrogation in US Congress last month.

Европейските законодатели са силно разделени, като и двете страни бяха
European lawmakers were sharply divided on the copyright issue,

В Директивата за радиосъоръженията от 2014 г., европейските законодатели призоваха за развитието на общо зарядно устройство
In the 2014 Radio Equipment Directive, EU lawmakers called for a common charger to be developed

е от първостепенно значение за функционирането на ЕС, що се отнася до гражданите и европейските законодатели;
as such a role is of the utmost importance to the functioning of the EU with regard to the citizens and the European legislators;

Закритата среща с най-старшите депутати в парламента ще разгневи европейските законодатели, които се надяваха да подложат Зукърбърг на тежък разговор, подобен на 10-часовия в Конгреса на САЩ миналия месец.
The closed-door meeting with the parliament's most senior deputies will anger European lawmakers who were hoping to give Zuckerberg a grilling similar to the 10-hour one he received in the US Congress last month.

Министрите с различна националност, съставящи Съвета, започват да приемат като по-важно за себе да поддържат добри отношения с колегите в"клуба" на европейските законодатели, отколкото да се чувстват неловко, защитавайки интересите на народите си.
Keeping on good terms with their fellow members of the exclusive Council of Ministers“club” of EU lawmakers becomes personally more important for national Ministers at EU level than being awkward in defence of their own peoples' interests.

е от първостепенно значение за функционирането на ЕС, що се отнася до гражданите и европейските законодатели;
as this role is of the utmost importance to the functioning of the EU with regard to citizens and European legislators;

заедно с други три политически групи от европейските законодатели.
Democrats in the European Parliament, along with another three political groups from the European legislative.

Ние също така смятаме, че европейските законодатели трябва да се съсредоточат върху това, как да се справим с нелегалното споделяне на данни с търговска цел, докато същевременно насърчаваме развитието на нови технологии за легално споделяне на информация и поощряваме авторите за тяхната работа.
We also believe that the EU legislators should then focus on how to tackle illegal commercial file sharing while at the same time promoting the development of new technologies to legally share files and reward the authors for their work.

Европейските законодатели бяха силно разделени по въпроса за авторските права,
European lawmakers were sharply divided on the copyright issue,

Европейските законодатели обмисляха как да преработят правилата за авторски права, за да гарантират,
European lawmakers have been considering how to overhaul copyright rules to ensure that publishers

Ако европейските законодатели приемат подобен закон,
If the European lawmakers get their way,

Оценките на въздействието са основен инструмент на законодателния процес и в бъдеще европейските законодатели би трябвало усилено да ги използват,
Impact assessments are a key instrument for the legislative process, and one of which European legislators should make greater use in future,

В случай на значителни изменения на основния акт от европейските законодатели, възлагащият орган си запазва правото да се откаже от настоящата покана за представяне на предложения
In case of a substantial change in the basic deed by the European legislators, the awarding authority reserves the right to renounce this invitation to submit proposals

Крайно време е конгресът на САЩ, както и европейските законодатели да предприемат спешни законодателни мерки не само за защита на свободата на словото
It is time for the US Congress and the European legislators to take emergency measures not only to protect the freedom of speech

ще кажа, този ход е мотивиран от"нетърпение" и"отчаяние" сред европейските законодатели в статуквото.
will say the move is motivated by"impatience" and"despair" amongst European lawmakers at the status quo.

Европейските законодатели трябва винаги да зачитат различните правни системи,
European legislators must always have respect for the various legal systems,

преговори между двете страни, но ще кажа, този ход е мотивиран от"нетърпение" и"отчаяние" сред европейските законодатели в статуквото.
will also say the move is motivated by‘impatience' and‘despair' amongst European lawmakers at the status quo.

Лисабонската стратегия нараства и поради това ние, европейските законодатели и вземащите решения, следва да се
the Lisbon Strategy has increased, and therefore we, the European legislators and decision makers,