ЕДИНАЦИ - превод на Английски

• lone
• loners
• solitary

Примери за използване на Единаци на Български и техните преводи на Английски

Фелдман обаче се опасява, че дори вълците единаци идват от някакво общество или имат поддръжници,
Feldman said even the lone wolves tend to come from a community

Те са териториални и главно единаци, но все пак социални животни,
It is territorial and generally a solitary but social predator, often requiring large

Могат да бъдат определени като единаци най-вече защото не обичат да се вслушват в думите на останалите.
They may be labeled as loners primarily because they dislike listening to the words of others.

Възрастните рисове са единаци и малкото трябва да маркира своята територия за в бъдеще.
Adults are solitary, and this youngster must stake a claim on a viable territory of its own.

Много вълци единаци говорят с възхищение за националистически организации, групи против абортите,
Many lone wolves speak admiringly of white supremacist groups,

храната си, докато повечето октоподи са единаци(ако не и канибали).
whereas most octopuses are loners(if not cannibals).

Възможно е тези деца да са вълци единаци, вдъхновени от Назария,
It's possible these kids are lone wolves, inspired by Nazaria,

Обикновено каранксите са единаци, но за няколко седмици всяка година се събират на места като Базаруто
Normally kingfish are solitary, but for just a few weeks each year, they gather at places like Bazaruto

Снаперите са единаци, но сега са пристигнали тук от стотици километри край бреговете на Белиз.
Snapper are normally solitary, but they have travelled here from hundreds of miles away to gather off the coast of Belize.

тези контраразузнаватели… те са вълци единаци не могат да работят в екип.
Mike… They're lone wolves, they are not team players.

Те са териториални и главно единаци, но все пак социални животни,
They are territorial and generally solitary but social animals, often requiring large

Че независимо дали терористите са организирана група, или действат като вълци единаци, те се целят в символите на Франция.
Whether the terrorists were organised or operating as lone wolves, all of them were targeting French symbols.

За онези малко инвеститори единаци, бащата на стойността,
For those few do-it-yourself investors, the father of value investing himself,

За онези малко инвеститори единаци, бащата на стойността,
For those few do-it-yourself investors, the father of value,

към„индивидуален джихад“ създава проблеми, той каза, че вълците единаци трудно могат да бъдат забелязани, защото не принадлежат към по-голяма мрежа, която може да привлече внимание.
the head of Canada's spy service said lone wolves are tough to detect because they do not belong to a larger network that might attract attention.

Както посочва преводачът Реймън Глейзов в своя полезен предговор:„Независимо дали боготвори Брейвик, или Ал Багдади, терористът единак е фигура от пещерата на Платон, призована към насилие от актуалните в момента сенки на други единаци“.
As the translator Ramon Glazov puts it in his helpful introduction,“whether he worships Breivik or al-Baghdadi, the lone wolf terrorist is a figure in Plato's cave, called to violence by the currently trending shadows of other lone wolves.”.

Вълкът единак умира, но глутницата оцелява“.
Lone wolf dies, the pack survives.”.

Вълкът единак умира, но глутницата оцелява“.
The lone wolf dies, the pack survives.".

Бабиноу като вълк единак с реален комплекс към Серпико.".
Babineaux as a lone wolf with a real Serpico complex.".

Вълкът единак умира, но глутницата оцелява“.
The lone wolf dies, but that pack survives.”.