ЕДИННИТЕ - превод на Английски

• uniform
• single
• unified
• common
• unitary
• united
• ONE

Примери за използване на Единните на Български и техните преводи на Английски

Наредбата на ООН- ECE R44 касае единните условия относно одобряване на ограничаващите устройства за деца, пътуващи в моторни превозни средства(" системи за обезопасяване на деца").
Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles("child restraint system").

Но много държави-членки отхвърлят единните европейски усилия,
But many member states reject a common European effort,

Комисията, единните служби за връзка
The Commission, single liaison offices,

Единните стандарти за сигурност ще помогнат да се гарантира, че всички мрежови елементи
Unified security standards will help ensure that all network elements

Стандарт ES-TRIN определя единните технически изисквания, необходими, за да се гарантира безопасността на плавателните съдове по вътрешните водни пътища.
This standard lays down the uniform technical requirements necessary to ensure the safety of inland navigation vessels.

Трябваше да се започне не с единната валута, не с единните икономически правила,
It was necessary to begin not with a single currency, not with common economic rules,

За максимален преходен период от 12 години единните европейски патенти, издавани на френски
For a transitional period of maximum 12 years, European patents with unitary effect that were granted in French

Единните стандарти също позволяват на инвеститорите
The single standards also enable investors

Регламент относно единните принципи за оценка на риска на продукти за растителна защита,
A Regulation on uniform principles for risk assessment for plant protection products,

поддържане на регистъра на единните граждански номера;
maintenance of the register of unified civil numbers;

Служителите на Йехова са най- любещите, най- единните, най- миролюбивите и най- съвестните хора на земята относно спазването на закона.
Jehovah's servants are the most loving, united, peaceful, law-abiding people on earth.

Копия от ветеринарните здравни сертификати и единните ветеринарни документи за въвеждане, придружаващи пратките със саламандри;
(b) copies of the animal health certificates and the common veterinary entry documents accompanying each consignment of salamanders.

Неумолимото развитие на единните пазари поражда отбранителни реакции по един или друг начин,
The implacable development of single markets entails defensive reactions one way

Тримесечна статистика за единните визи, визите с ограничена териториална валидност
Quarterly statistics on uniform visas, visas with limited territorial validity,

Ние се борим за единните интересите на всички трудещи се от Кипър, а не за енергийните монополи от САЩ,
We struggle for the unitary interests of the whole of the working people of Cyprus,

подчерта значението на единните политики в областта на цифровизацията,
highlighted the importance of unified policies in the areas of digitization,

Организираното мероприятие е част от единните ни усилия за постигане на обща цел- безопасна работна среда, каквато всеки един заслужава.
The event is part of our united efforts to achieve a common goal- a safe work environment that everyone deserves.

Оценката за съответствие на Т-14 с единните критерии за констркция на бронирана танкова техника доказва компетентността на руските военни и тяхното разбиране на коструктувните особености на танка.
Assessing the T-14's suitability to the common criteria of armoured design demonstrates an educated understanding of tank design by the Russian military.

Единните европейски действия за бежанците биха премахнали стимулите пред пазара на бежанци
A single European asylum procedure would remove the incentives for asylum shopping

Надяваме се да бъдем пример за това какво е възможно, когато Единните Хора си сътрудничат по начини, които карат сърцата им да пеят.
In doing so we hope to be an example of what is possible when the ONE People collaborate their DOing in ways that make their hearts sing.