ЕДНООБРАЗЕН - превод на Английски

• uniform
• monotonous
• unique
• tedious
• featureless
• dull
• humdrum

Примери за използване на Еднообразен на Български и техните преводи на Английски

има опасност животът ни да стане еднообразен.
there is danger of our life becoming monotonous.

с изключение на едно нещо- те са изключително еднообразен.
one thing- they are extremely monotonous.

Малко еднообразен на места.
A little rough in places.

Еднообразен и дълъг път към местоназначението.
Long and rough road to the destination.

Това, което наричаш"еднообразен", хората биха нарекли"успешен".
What you call"droning on," most people call"working.".

Избора на цветове е малко еднообразен.
Color choices are a bit drab.

Само отвън бракът изглежда спокоен, еднообразен и приятно отегчителен.
It's only from the outside that a marriage looks peaceful, uneventful and nicely boring.

Само отвън бракът изглежда спокоен, еднообразен и приятно отегчителен.
Only by marriage looks peaceful, uneventful and boring nicely.

Без чувство за хумор.""досадна компания"… и"необратимо еднообразен и ужасен.".
No sense of humor","tedious company"… and"irrepressibly drab and awful".

А бракът ми беше еднообразен.
And my marriage was droning on.

Правила, които да гарантират, че държавите прилагат максимално еднообразен подход при изпълнението на параграф 4 от настоящия член;
(c) rules to ensure as uniform an approach as possible for Member States' implementation of paragraph 4 of this Article;

Гледам назад- същият еднообразен пейзаж с единствената разлика, че в прахта по земята са се отпечатали подметките на обувките ми.
I look back towards that same monotonous landscape but the only difference is that this time the dust of the floor has my shoes sole marks printed on it.

някакъв друг кратък еднообразен метод, който ви харесва
some other brief, uniform method- whichever you choose-

Гледам напред, пейзажът е еднообразен и моят водач пие кафе в този бар, който сякаш е изникнал от нищото.
I look ahead towards the monotonous landscape, the guide is also drinking his coffee by a bar that seems to have appeared from nowhere.

създавайки светъл и еднообразен филм, който дава огъване еластичността, обе….
creating a bright and uniform film which gives the bending elasticity, volume and healthy look.

За теб аз ще бъда единствена на света… Животът ми е еднообразен.
To me you will be unique in all the world and to you I will be unique.

Типичният афганистански пейзаж е еднообразен, планински, каменист,
The typical Afghan landscape is monotonous, rocky, beige

Слънцето" вече е еднообразен диск в небето- по-скоро източник на топлина,
The sun is now a featureless disk--a heat source,

постоянен, еднообразен и дълготраен.
constant, uniform and lasting.

Когато животът става еднообразен, това показва, че хората едни други се месят в работите си.
When life becomes monotonous, it shows that people meddle in the affairs of each other.